Voorbeelden van het gebruik van Facilitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Esta Luna Nueva augura desarrollos inesperados que pueden, sorprendentemente, facilitar el progreso a pesar de las condiciones que indican lo contrario!
Deze nieuwe maan voorspelt onverwachte ontwikkelingen die de vooruitgang verrassend gemakkelijk kunnen maken, ondanks omstandigheden die het tegenovergestelde aangeven!Facilitar la búsqueda de vuelos baratos
Gemakkelijk zoeken naar goedkope vluchtenPero puede facilitar la creación de una nueva presentación de 4:3 para usted mismo cuando quiera si define un tema personalizado que use la relación de aspecto de 4:3.
U kunt echter gemakkelijk een nieuwe presentatie met de instelling 4:3 voor uzelf maken door een aangepast thema te definiëren waarbij de verhouding 4:3 wordt gebruikt.También ofrecemos este crisol de tántalo para el recubrimiento de aplicaciones con grandes capacidades, facilitar la carga y la mejora de los patrones de vapor direccionales.
Wij bieden ook dit tantaal smeltkroes voor het coaten van applicatie met grote capaciteiten, gemakkelijk laden en verbeterde directionele damp patronen.los visitantes de un sitio web se confundan y facilitar que puedan distinguir el contenido de los anuncios de Google.
enkele manier worden misleid. Ze moeten de content en de Google Display-advertenties gemakkelijk van elkaar kunnen onderscheiden.Luego, se colocarán varios espejos individuales en una caja principal de cartón para garantizar el transporte y facilitar el despacho de aduana.
Dan zullen verscheidene individuele spiegels in een omdoos worden geplaatst om de veiligheid van het transport te vergroten en gemakkelijk in de inklaring te zijn.como hacer una oferta destacada, facilitar la conversión,etc.
je al enkele basisprincipes van conversie kent, zoals het maken van een prominente aanbieding, het gemakkelijk converteren.La idea de la existencia de las empresas de alquiler de coche es facilitar su movimiento desde cualquier punto se puede encontrar en Francia.
Het hele idee van het bestaan van autoverhuur bedrijven is om uw verkeer gemakkelijk vanaf welk punt u mogelijk in Frankrijk.El objetivo principal de Board Game Arena es facilitar a los jugadores el poder descubrir nuevos juegos,
Het hoofddoel van Board Game Arena is om spelers nieuwe spellen te laten ontdekken, gemakkelijk te leren spelenEsta opción debería facilitar agregar rápidamente una dirección
Facilitar datos objetivos,
La propuesta tiene buenas intenciones, con vistas a facilitar la comparación de las estadísticas de los censos de población y vivienda.
Aan Se incluye en este ámbito la medida de facilitar los pagos y la facturación electrónicos en cualquier lugar de Europa,
Andere maatregelen op dit gebied omvatten de vergemakkelijking van elektronisch betalen en elektronisch factureren overal in Europa,Facilitar a terceros países información completa sobre los productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos en la Comunidad
Zij dient de andere landen te voorzien van uitvoerige informatie over de chemische stoffen van bijlage I van de verordening,Nuestra mission es facilitar y promover oportunidades para
Onze missie is om mogelijkheden te voorzien en Facilitar la obtención de pruebas transfronterizas es, sin duda, un importante paso adelante para lograr el principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales.
Het mogelijk maken van grensoverschrijdende bewijsverzameling is zonder twijfel een belangrijke stap op weg naar de verwezenlijking van het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen.Durante las primeras etapas de la transición, la asistencia se centró en facilitar conocimientos o asistencia técnica y, en caso necesario, ayuda humanitaria.
Tijdens de eerste fasen van de overgang was de steun hoofdzakelijk gericht op het verschaffen van expertise of technische bijstand en, indien nodig, van humanitaire hulp.Aproveche la oportunidad de facilitar a sus visitantes una atractiva y útil página de Error 404 para aumentar la retención de usuarios.
Gebruik deze kans om bezoekers te voorzien van een mooie en handige 404 errorpagina om het gebruikersbehoud A fin de facilitar unas reformas más profundas, sería conveniente crear un sistema básico
Om verdere hervormingen mogelijk te maken, moet er een elementaire Europese gegevensbank voor de algemeneLa dirección central es responsable de facilitar la información que permita entablar negociaciones para la creación de un comité de empresa europeo
