Voorbeelden van het gebruik van Es facilitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestro objetivo es facilitar la elección de productos para el cabello,
Ons doel is om het gemakkelijker maken van de keuze van haarproducten,En junio de 1986 los ministros de Asuntos Sociales de la CEE llegaron a un acuerdo sobre una recomendación europea cuyo objetivo es facilitar el empleo de los minusválidos.
In juni 1986 zijn de EG-ministers van Sociale Zaken het eens gewotden over de Europese aanbeveling met als doel minder-validen gemakkelijker aan werk te helpen.La finalidad del uso de las cookies, técnicamente necesarias, es facilitar a los usuarios la utilización de los sitios web.
La misión de este doctorado es facilitar la formación de profesionales de la educación que contribuyan de manera colaborativa en organizaciones
De missie van dit doctoraat is het faciliteren van de training van onderwijsprofessionals die een gezamenlijke bijdrage leveren in organisatiesEl objetivo de estos últimos es facilitar la comunicación entre los puntos de contacto
Doel hierbij is het vergemakkelijken van de communicatie tussen de contactpuntenUn factor importante en este ciclo es facilitar un"motor creativo", llama-lo motivación.
Een belangrijke factor daarin is het faciliteren van een ‘creative drive'; noem El corazón de Slush es facilitar las reuniones de fundadores
Uno de los requisitos previos esenciales para mejorar las relaciones bilaterales es facilitar la circulación legal de personas.
Een van de essentiële voorwaarden voor een verbetering van de bilaterale betrekkingen is het vergemakkelijken van El otro objetivo es facilitar el transporte internacional de contenedores proporcionando reglas de seguridad internacionales uniformes,
creó el elemento, es facilitar la producción de la vida nómada de Mongolia.
gemaakt van Su objetivo es facilitar la movilidad a quienes quieran trabajar o recibir formación en cualquier lugar en Europa.
Vos es facilitar el intercambio de información entre los Esto es especialmente cierto en el caso de Eurovoc, que parlamentos.
Een van de doel-stellingen van het ECPOD is de uitwisseling van infor-Een thesaurus La misión de Royal Talens es facilitar y estimular la expresión creativa en el ámbito de la pintura y el dibujo.
Royal Talens faciliteert en stimuleert creatieve expressies op het gebied van schilderen en tekenen.Uno de sus objetivos es facilitar el intercambio de información entre los parla-mentos.
Een van de doelstellingen van het ECPOD is de uitwisseling van informatie tussen de parlementen te bevorderen.Estas palabras ponen de manifiesto una benevolencia evangélica cuya naturaleza es facilitar las relaciones humanas y construir la paz en la sociedad.
Deze woorden getuigen van een evangelische welwillendheid die door haar aard de menselijke betrekkingen vergemakkelijkt en de vrede in de maatschappij bevordert.El único propósito de WABCO al gestionar estos sitios web es facilitar información relativa a productos y servicios al público.
De websites van WABCO dienen uitsluitend voor het verstrekken van informatie over haar producten en diensten.La Directiva, cuyo objetivo es facilitar la migración legal, introduce procedimientos simplificados
La función de Zazzle es facilitar el debate abierto
De rol van Zazzle bestaat uit het vergemakkelijken van open discussieNuestro objetivo es facilitarlo, y hemos compilado una lista completa de acciones que puede tomar para aumentar la seguridad de su cuenta de iCloud y iPhone.
We willen het u gemakkelijk maken en hebben een uitgebreide lijst samengesteld met acties die u kunt ondernemen om de beveiliging van uw iCloud-account en iPhone te verbeteren.
