FACILITEREN - vertaling in Spaans

• facilitar
• facilitación
• facilitan
• facilitando
• facilita

Voorbeelden van het gebruik van Faciliteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij faciliteren het verblijf en het was een geweldige ervaring die zeker zouden we graag herhalen.
Nos facilitó la estancia y fue una gran experiencia que sin duda, nos gustaría repetir.

De haven van Rotterdam kan de lokale infrastructuur faciliteren en opties onderzoeken voor de verdere ontwikkeling van een groene waterstofhub in het gebied.
El Puerto de Rotterdam facilitaría la infraestructura local e investigaría las opciones para un mayor desarrollo de un centro de hidrógeno verde en el área.

Het faciliteren van de samenwerking met de desbetreffende instanties van de Unie met betrekking tot de gezamenlijke werkzaamheden inzake medische hulpmiddelen,
Facilitará la cooperación con los organismos pertinentes a nivel de la Unión sobre el trabajo conjunto relativo a los productos sanitarios,

We kunnen de betaling faciliteren van(toegangs)kosten, aankoop
Facilitamos el pago de cualquier tarifa(de entrada),

Het faciliteren van de samenwerking met het Europees Geneesmiddelenbureau met betrekking tot de gezamenlijke werkzaamheden inzake geneesmiddelen,
Facilitará la cooperación con la Agencia Europea de Medicamentos sobre el trabajo conjunto relativo a los medicamentos,

De bevoegde autoriteiten faciliteren waar nodig de volledige toegang tot de activiteiten als bedoeld in lid 2,
Cuando sea necesario, las autoridades competentes facilitarán el pleno acceso a las actividades mencionadas en el apartado 2,

Faciliteren of promoten van het illegaal delen van bestanden,
Facilite o promueva compartir archivos de forma ilegal,

Wij faciliteren en publiceren hun woning binnen enkele dagen nadat ze het te koop hebben gezet waardoor www. inmocostablanca.
Le facilitamos y publicamos los anuncios de sus propiedades durante los primeros días en venta, por lo que www. inmocostablanca.

het onbewuste niveau, faciliteren we ons eigen ontwaken.
no consciente, facilitamos nuestro propio despertar.

een artikel waarin wordt uitgelegd hoe we deze workshops faciliteren.
Tai Chi de América, escribe un artículo que explica cómo facilitamos estos talleres.

samen met een rechtschapen karakter en empathisch vermogen, zullen een meer zorgzame samenleving met gelijke kansen voor iedereen faciliteren.
la apertura, junto con el carácter recto y la empatía facilitarán una sociedad más solidaria con igualdad de oportunidades para todos.

waaronder het faciliteren van de evacuatie van kinderen.".
incluyendo aquella que facilite la evacuación de niños.

goed uitgeruste productie-eenheid die faciliteren we om producten te ontwikkelen met efficiëntie.
bien equipado que facilitamos nos permite desarrollar productos con eficiencia.

Gemeenschappelijke veilige overheidsactiva van voldoende omvang zouden ook een efficiënte toewijzing van kapitaal binnen de monetaire unie en financiële integratie faciliteren.
Un activo soberano común seguro de volumen suficiente también facilitaría una asignación de capital eficiente dentro de la unión monetaria y facilitaría la integración financiera.

services van derden bevatten, met inbegrip van services die de aankoop van songs en muziekalbums faciliteren.
servicios prestados por terceros, incluyendo servicios que faciliten la compra de canciones y álbumes de música.

We passen ons aan nieuwe uitdagingen aan met op maat gemaakte oplossingen en faciliteren je dagelijkse gezondheidsmanagement met innovatieve producten en diensten.
Nos adaptamos a nuevos desafíos con soluciones a medida y facilitamos la gestión diaria de su salud a través de servicios y productos innovadores.

Onze belofte is dat de oplossingen die wij aanbieden efficiënt werk op hoogte faciliteren, gedurende de hele levensduur van een gebouw.
Nuestro compromiso es que las soluciones que ofrecemos facilitarán un trabajo eficiente en alturas a lo largo de la vida del edificio.

De maatregelen voor het veranderen van rekening zouden derhalve het verlenen van diensten in verband met betaalrekeningen binnen de interne markt faciliteren.
Como consecuencia, las medidas relativas al traslado de cuentas facilitarán la prestación de servicios relativos a cuentas de pago en el seno del mercado interior.

zo te communiceren op een manier die Faciliteren van collectieve actie.
así comunicarse de manera que facilite la acción colectiva.

De in aanhangsel 1 van bijlage VI(Sanitaire en fytosanitaire maatregelen) vermelde bevoegde instanties faciliteren dit overleg.
Las autoridades competentes identificadas en el Apéndice 1 del Anexo VI(Medidas sanitarias y fitosanitarias) facilitarán dichas consultas.