Voorbeelden van het gebruik van Facilitó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La impresión facilitó los textos más cuidadosamente producidos.
Días después el Voyager llegó, y facilitó su escape.
El trato con el anfitrion ha sido excelente, nos facilitó la hora de salida.
El gobernador sabe que un espía facilitó su fuga.
Xander Feng afirma que no solo facilitó, sino que orquestó el plan.
Una estructura de aluminio soldado que facilitó nuestro diseño modular.
Een gelast aluminium boxframe, dat ons modulaire ontwerp mogelijk maakte.Martín estuvo muy atento y facilitó el horario en el recibimiento en el apartamento.
Martin was zeer behulpzaam en de receptie tijdschema in het appartement te vergemakkelijken.Francesca estuvo pendiente en todo momento y nos facilitó todo lo necesario.
La DG ECHO apoyó el papel de coordinador de las Naciones Unidas y facilitó financiación para resolver la falta de información exacta y fiable sobre las necesidades.
DG ECHO ondersteunde de coördinerende rol van de Verenigde Naties en verstrekte financiering om het gebrek aan betrouwbare en juiste informatie over de behoeften te verhelpen.El anfitrión era fácil comunicarse con ellos, y facilitó que podría llegar tarde para recuperar la clave.
De gastheer was gemakkelijk om te communiceren met en gefaciliteerd dat ik te laat zou komen om de sleutel op te halen.Tras la comunicación de las medidas provisionales, MTZ facilitó más información sobre cómo identificar los productos de calidad inferior en la lista de transacciones.
Na de bekendmaking van de voorlopige maatregelen verstrekte MTZ verdere gegevens met het oog op de identificatie van de producten van lagere kwaliteit in de lijst van de transacties.En el período 2014-2020, la Comisión facilitó orientaciones exhaustivas a las autoridades de gestión sobre cómo plantear
In de periode 2014-2020 bood de Commissie de beheersautoriteiten uitgebreide begeleiding bij het ontwerpenJosé ha sido previamente puesto en contacto conmigo y facilitó nuestra llegada con descripciones detalladas,
José is eerder contact met me op en gefaciliteerd onze aankomst met gedetailleerde beschrijvingen, was hij zeer hartelijk gastvrijDesde el primer día nos facilitó información para que pudiéramos movernos por la zona
Vanaf de eerste dag dat we verstrekte informatie, zodat we in de omgeving kon bewegenLa nueva caja también facilitó el desarrollo de una nueva estructura para los botones,
Het nieuwe kastontwerp bood ook ruimte voor de ontwikkeling van een nieuwe knoppenconstructie,El 14 de junio de 2002, el CIIC facilitó a la Comisión, por correo electrónico, la información solicitada.
Het ICCR verstrekte de Commissie op 14 juni 2002 per email de gevraagde informatie.Jorge es un anfitrión 10, simpático y atento, nos facilitó todo, incluso poder dar un paseo a caballo por la zona.
Jorge is een host 10 vriendelijke en attente, gefaciliteerd we alles, zelfs een ritje in de omgeving te nemen.La DG REGIO no facilitó datos del intervalo de confianza en su informe anual de actividad de 2013.
DG REGIO verschafte geen gegevens over het vertrouwensinterval in zijn jaarlijks activiteitenverslag 2013.Jesús buscó y facilitó la amistad a todos aquellos que encontró por los caminos de Palestina.
El patrón oro internacional facilitó un mecanismo automático del mercado para poner coto al potencial inflacionario del gobierno.
De internationale goudstandaard bood een automatisch marktmechanisme om het inflatoire potentieel van de overheid te beperken.
