BOOD - vertaling in Spaans

• ofreció
• proporcionó
• brindó
• presentó
• facilitó
• ofrecía
• ofrece
• ofrecí
• proporcionaba
• proporciona
• brindaba
• proporcionan
• presentaba

Voorbeelden van het gebruik van Bood in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bood directe vluchten vanuit vele Duitse luchthavens.
Se ofrece vuelos directos desde muchos aeropuertos alemanes.

Umaya bood zonder woorden steun en een gevoel van kalmte.
Umaya sin palabras prestó apoyo y una sensación de calma.

De werkelijk democratische centralistische republiek bood meer vrijheid dan de federatieve.
La República centralista realmente democrática dio mayor libertad que la República federativa.

Ze bood ook een fles lokale witte wijn die een geweldige gebaar.
Ella también nos ofreció una botella de vino blanco local que es un gran gesto.

Ik bood Peter een deal aan de Pink Panter voor mijn vrijheid.
Le he ofrecido un trato a Peter… Los Pink Panthers a cambio de mi libertad.

Ik bood alleen aan om mijn tafel te delen,
Solo te estaba ofreciendo compartir la mesa,

Het EMEA bood de groep volledige secretariële
La EMEA prestó pleno apoyo administrativo

Butterfield bood aan om hem over te nemen maar ik kon het niet.
Butterfield me ofreció hacerse cargo, pero no pude hacerlo.

Het EMEA bood de groep secretariële
La EMEA prestó apoyo de secretaría

In 2011 bood het Rode Kruis hulp aan 2 miljoen Spanjaarden.
En 2011 Cruz Roja prestó ayuda a dos millones de españoles en situación de precariedad.

Maar de werkelijkheid bood geen andere keus.
La realidad no daba otra opción.

Maar ze bood wel seks aan voordat 't misging?
Ella se me ofreció antes de que fuera descubierto.¿Lo hizo?

Gisteren bood er iemand vijf en ik heb niet verkocht.
Ayer alguien me ofreció 5 y no la vendí.

Ik bood hem een ontsnappingsmogelijkheid.
Le estaba ofreciendo una vía de escape.

Bood me een blad aan over boeren.
Me ofreció una revista de granja.

Bood me een fijn appartement tegenover de gelateria aan.
Me ofreció un apartamento muy bien frente a la heladería.

Ze bood hem een uitweg.
Él le estaba ofreciendo una salida.

Maar Jehovah bood hun hun ziel als een vorm van oorlogsbuit.
Pero Jehová les ofreció su propia vida como“botín de guerra”.

Phil is zeer behulpzaam en bood om alles wat je nodig zou kunnen hebben.
Phil es muy servicial y se ofrece a cualquier cosa que puedas necesitar.

Luister jongens, Holly bood mij de bevordering als eerste aan ik heb hem afgeslagen.
Escuchen chicas, Holly me propuso el ascenso primero. Pero lo rechacé.