Voorbeelden van het gebruik van Proporcionaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Visita la casa de Hobbamock, el indio Pokanoket Wampanoag que vivía al lado de la plantación y proporcionaba orientación y consejo a los colonos.
Bezoek het huis van Hobbamock, de Pokanoket Wampanoag-indiaan, die naast de plantage woonde en leiding en advies gaf aan de kolonisten.La puesta en marcha ofrecía una API que proporcionaba datos de reputación de empresas Bitcoin que ofrecen intercambio, cartera y otros servicios de consumo.
De startup bood een API die reputatiegegevens verstrekt aan bitcoin-bedrijven die diensten voor uitwisselingen, portemonnees en andere consumenten aanbieden.El mezclador de cizallamiento proporcionaba una premezcla cruda de agua
Si bien la UNRWA, en el año 2000, antes del bloqueo, proporcionaba asistencia alimentaria a 80.000 refugiados,
Terwijl UNRWA in 2000 voor de blokkade zo'n 80.000 van voedselhulp voorzag, steunen we vandaag meer dan 930.000 mensen,Este proporcionaba compatibilidad perfecta con la completa tarjeta de sonido AdLib,
por ser su aparejo el que mejores resultados proporcionaba en condiciones de vientos constantes.
haar tuigage de beste resultaten gaf tijdens condities met constante wind.Uno hablaba del movimiento browniano. Proporcionaba evidencia empírica de la existencia de los átomos
Embalse construido en el siglo XIX que proporcionaba aguas de riego para las tierras del Marques de la Romana.
Reservoir gebouwd in de negentiende eeuw dat irrigatiewater verstrekt aan de landen van de Marques de la Romana.Este elemento proporcionaba una iluminación general del entorno,
Dit element zorgde voor een algemene verlichting van de omgeving,En efecto, esto proporcionaba un fácil acceso público a la Corte Suprema, sin costo alguno.
Feitelijk voorzag dit voor iedereen in een gemakkelijke toegang tot de goddelijke rechtbank, zonder kosten.Como co-fabricante, Ice-World tenía un gran valor añadido y, sobre todo, proporcionaba un suelo de hielo de buena calidad.
Ice-World had als co-maker grote meerwaarde en leverde bovenal een goede kwaliteit ijsvloer.simplemente conducir hacia y desde el trabajo me proporcionaba el tiempo de espera que necesitaba cada día.
naar het werk mij de time-out gaf die ik elke dag nodig had.Mientras que ambos desayunos salmoían la misma cantidad de calorías, la avena proporcionaba más proteínas,
Hoewel beide ontbijten dezelfde hoeveelheid calorieën bevatten, zorgde de havermout voor meer proteïnen,Además del valor nutricional que proporcionaban, el mamut lanudo también proporcionaba a las personas un pelaje grueso para ayudarlos a mantenerse calientes.
Naast de voedingswaarde die ze zouden bieden, voorzag de wolharige mammoet mensen ook van dik bont om hen warm te houden.En ese momento los aficionados ya podían ver que Orphek era la única compañía que proporcionaba tecnología avanzada al ofrecer corales de espectro UV/ Violeta.
In die tijd kon de hobbyist al zien dat Orphek het enige bedrijf was dat geavanceerde technologie leverde door UV/ Violette spectrumkoralen aan te bieden.La casa estaba situada encima de un restaurante propiedad de la familia que proporcionaba un servicio excepcional para todas las comidas.
Het huis was gelegen boven een restaurant in eigendom van de familie die uitzonderlijke service voor alle maaltijden verstrekt.Su ingeniosa suspensión era una parte esencial en la filosofía de este modelo y le proporcionaba un singular«cabeceo» al circular.
Zijn ingenieuze ophanging was een essentieel onderdeel van de filosofie van dit model en gaf hem een bijzondere"knipoog" naar circuleren.La tecnología propietaria del VENSENS del ST que proporcionaba a alto repartió la resistencia, hasta 20 veces completas;
ST de merkgebonden technologie VENSENS die hoogte verstrekken barstte weerstand, tot 20 keer hoogtepunt- schaal;El calostro, o"primera leche", proporcionaba los nutrientes básicos para Chloe,
Colostrum, of'eerste melk', zorgde voor de kale voedingsstoffen voor Chloë,por ser su aparejo el que mejores resultados proporcionaba en condiciones de vientos constantes.
haar tuigage de beste resultaten leverde onder de constante wind omstandigheden op deze routes.
