VERSTREKT - vertaling in Spaans

• proporciona
• facilitado
• ofrece
• suministre
• provee
• comunicará
• brinda
• aportado
• transmitirá
• otorga

Voorbeelden van het gebruik van Verstrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het algemeen verstrekt het werk van Zamboni verder inzicht in waarom de voedingstrategieën zo goed voor veel mensen werken.
En general, el trabajo de Zamboni aporta información adicional sobre por qué las estrategias nutricionales funcionan tan bien en muchas personas.

De natie heeft 100.000 verstrekt militairen en politie personeel om te dienen in 35 VN-vredesoperaties over vier continenten.
La nación ha provisto 100.000 personal militar y de policía para servir en 35 operaciones de pacificación de las Naciones Unidas a través de cuatro continentes.

gebruik het droogrek verstrekt en zet hem ergens waar het niet zichtbaar is vanaf de straat
utilice el estante de secado provisto y ponerlo en algún lugar donde no es visible desde la calle

Zij wijzen er evenwel op dat de huidige wetenschappelijke kennis al genoeg informatie verstrekt om te helpen bij het identificeren en beschermen van de
Pero insisten en que el conocimiento científico actual ya aporta suficiente información para ayudar a determinar

Alle wederverkoopprijzen die Verkoper verstrekt zijn uitsluitend bedoeld als adviesprijzen
Todos los precios de reventa provistos por el Vendedor están destinados exclusivamente

Een groot deel van de financiering werd verstrekt door de gemeente Londen,
Gran parte de su financiación fue provista por la Municipalidad de Londres,

Titan Poker's VIP Club programma, lidmaatschap en voordelen worden verstrekt ter discretie van Titan Poker.
La membrecía y beneficios del programa del Club VIP de Titan Poker son provistos a sola discreción de Titan Poker.

Hij zei verder dat Moskou de OPCW zou vragen naar zijn beslissing om geen andere informatie op te nemen die door de Zwitsers in zijn rapport is verstrekt.
Continuó diciendo que Moscú le preguntaría a la OPCW sobre su decisión de no incluir ninguna otra información provista por los suizos en su informe.

publieke tentoonstelling van op de Yahoo Diensten verstrekt materiaal is strikt verboden.
no autorizada de los materiales provistos en el Servicio, está estrictamente prohibida.

behandeld kunnen worden indien u een bewijs van uw identiteit verstrekt.
solo podremos cursar su solicitud si usted aporta una prueba de su identidad.

weten we zeker dat ze voldoende informatie hebben verstrekt over de handelsstrategie van hun robot.
estamos seguros de que habrían brindado suficiente información con respecto a la estrategia comercial de su robot.

Daartoe wordt gebruik gemaakt van de financiële gegevens over de tenuitvoerlegging van de programma's die door de desbetreffende toezichtsystemen worden verstrekt.
Para ello hacen uso de los datos financieros sobre la aplicación de los programas que les son suministrados por los correspondientes sistemas de seguimiento.

het grotendeels heeft geen middelen verstrekt volgens schema.
en gran parte no haya provisto fondos según el horario.

QdPCR 37K IFC presteert aan een 99.9% succestarief, dat ultrahoge precisie en productie zonder de zorg van valse positieven verstrekt.
El qdPCR 37K IFC se realiza a 99,9% índices de éxito, proporcionando a la precisión y a la producción ultraaltas sin la preocupación de positivos falsos.

Marc Chagall werd gesmokkeld uit het nazi-bezette Frankrijk… met een vervalst visa, verstrekt door dit land en naar New York gebracht.
Marc Chagall salió a escondidas de la Francia invadida por los Nazis con una visa falsificada, provista por este país y fue traído a Nueva York.

publieke tentoonstelling van de materialen die via de Dienst zijn verstrekt, zijn geheel
distribución o exhibición pública de los materiales provistos en el Servicio, en su totalidad

maar niet verstrekt en bedden.
pero no provisto e camas.

U kunt eerder uitgedrukte voorkeuren wijzigen met betrekking tot de manier waarop wij de informatie gebruiken die u op of via deze Site verstrekt.
Usted puede cambiar las preferencias expresadas previamente en relación a cómo usamos la información que usted nos aporta en, o a través de, este Sitio web.

gelet op de doelstellingen waarvoor deze werd verstrekt.
teniendo en cuenta los objetivos para los cuales fue provista.

Rio de Janeiro wordt ook erkend voor de artistieke inspiratie die het heeft verstrekt aan muzikanten, landschapsarchitecten en stedenbouwkundigen.'.
Río de Janeiro es también reconocido por la inspiración artística que ha brindado a los músicos, los paisajistas y urbanistas”.