Voorbeelden van het gebruik van Brindado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estamos agradecidos por la privacidad que nos han brindado durante este período difícil.
Akismet es un servicio de protección del SPAM brindado por Automatic Inc.
El servicio es brindado voluntariamente desde la disposición de los miembros a compartir su tiempo,
Sabemos que un servicio de alta calidad solo puede ser brindado por personas de alta calidad que trabajen en un entorno de alta calidad.
Wij weten dat hoogwaardige service kunnen alleen worden geleverd door hoogwaardige mensen werken in een hoogwaardige omgeving.Nuestros directores de tecnología(CTO) provisionales han brindado su apoyo experto a muchas empresas, y la tuya se beneficiará de todos los conocimientos que estos han adquirido.
Onze interim CTO's hebben hun expertise aan vele organisaties aangeboden en u zult voordeel hebben van de door hun verworven ervaring.Los empleadores también pueden revisar la información que has brindado por medio de una variedad de formas,
El premio se concedió oficialmente«en reconocimiento de los extraordinarios servicios que ha brindado con el descubrimiento de los notables rayos que llevan su nombre».
De prijs werd officieel toegekend ter erkenning van de buitengewone diensten die hij heeft geleverd door de ontdekking van de opmerkelijke straling die vervolgens naar hem is genoemd.Sabrás entonces que en numerosas ocasiones hemos brindado artículos especialmente desarrollados en este sentido, pero el día de hoy queremos ir incluso un poco más lejos.
U zult dan weten dat wij in deze zin herhaaldelijk speciaal ontwikkelde artikelen hebben aangeboden, maar vandaag willen we nog een stapje verder gaan.Su innovación en alimentos les ha brindado oportunidades comerciales a sus clientes y eso es algo que no puede obtener de un proveedor de maquinaria común.
Hun voedselinnovatie heeft hun klanten zakelijke kansen gebracht en dat is iets dat je niet van een gewone machineleverancier kunt krijgen.Esta relación resultó beneficiosa porque los venecianos brindado protección a Kotor,
Deze relatie bewezen wederzijds voordelige omdat de Venetianen bescherming aan Kotor verstrekt, maar tijdens de Ottomaanse inval,Cada uno ofrece el mejor sonido que KEF ha brindado en su categoría, independientemente de las dimensiones de la sala o la configuración del sistema.
Elk biedt het beste geluid dat KEF ooit in zijn categorie heeft geleverd, ongeacht de afmetingen van de kamer- of systeemafstemming.Teherán ha brindado un firme respaldo político,
Teheran heeft gestage politieke, financiële en militaire steun verleend aan de Syrische president Bashar Assad,Su innovación en alimentos ha brindado oportunidades de negocios a sus clientes y eso es algo que no puede obtener de un proveedor de máquinas ordinario.
Hun voedselinnovatie heeft hun klanten zakelijke kansen gebracht en dat is iets dat je niet van een gewone machineleverancier kunt krijgen.estamos seguros de que habrían brindado suficiente información con respecto a la estrategia comercial de su robot.
weten we zeker dat ze voldoende informatie hebben verstrekt over de handelsstrategie van hun robot.Durante los últimos 11 meses, los psicólogos y psiquiatras de MSF han brindado atención crítica de salud mental para estabilizar y tratar los síntomas de docenas de pacientes.
De afgelopen 11 maanden hebben de psychologen en psychiaters van Artsen Zonder Grenzen essentiële geestelijke gezondheidszorg geleverd om de symptomen van tientallen patiënten te stabiliseren.La Creadora nos ha brindado con cosas maravillosas para comer un lugar hermoso para vivir.
El derecho a revocar cualquier consentimiento que haya brindado anteriormente para la recopilación o el uso de sus datos personales por parte de Dow.
Het recht om de toestemming in te trekken die u eerder had verleend voor de verzameling of het gebruik van uw persoonlijke gegevens door Dow.lo que el masaje le ha brindado.
wat de massage hem of haar heeft gebracht.Río de Janeiro es también reconocido por la inspiración artística que ha brindado a los músicos, los paisajistas y urbanistas”.
Rio de Janeiro wordt ook erkend voor de artistieke inspiratie die het heeft verstrekt aan muzikanten, landschapsarchitecten en stedenbouwkundigen.'.Visión de conjuntoEste programa distintivo ofrece un análisis en profundidad de esta región vital, brindado por un equipo académico experto.
OverzichtDit onderscheidende programma biedt een diepgaande analyse van deze vitale regio, geleverd door een academisch expertteam.
