GEKREGEN - vertaling in Spaans

• recibido
• dado
• obtenido
• conseguido
• ganado
• adquirido
• llegado
• logrado
• concedido
• otorgado
• metido
• asignado
• regalado
• sacado
• sufrido

Voorbeelden van het gebruik van Gekregen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Programma‘ s moeten worden gekregen van betrouwbare sites.
Los programas deben ser obtenidos de sitios fiables.

Hebben jullie dat rapport gekregen over die jongen bij Drawbridge?
Recibimos un informe de un muchacho en Drawbridge de 14

Hebt u die vragen gekregen en waren dat uw antwoorden?
¿Le hicieron esas preguntas y dio esas respuestas?

Ik heb die brief gekregen en ik dacht dat het meteen inging.
Recibí la carta de mi nombramiento… y pensé que empezaba de inmediato.

Je hebt een exemplaar gekregen om te lezen?
Mi esposo dijo que te dio una copia de su novela para que leas?

Ik heb wat haarspelden gekregen van Lady Trentham's bediende.
La doncella de lady Trentham me dio unas horquillas.

Jij hebt honger gekregen en die zuurpruim opgegeten, hé? Laten we naar huis gaan?
¿Te dio hambre y tuviste que comerte al jamelgo?

Ik heb die telescoop van m'n opa gekregen toen ik zo oud was als jij.
Tu abuelo me dio ese telescopio cuando yo tenía tu edad.

Je hebt die opdracht gekregen van de directeur voordat ik de reset kon sturen.
Recibiste esa misión del director antes de que pudiera reiniciarlo.

Hoe hebben ze die beoordelingen gekregen als iedereen over hen klaagt?
¿Cómo obtuvieron esas críticas cuando todos los demás se quejan de ellas?

Een andere theorie dat wat steun gekregen geïdentificeerd Nefertiti met de Mitanni prinses Tadukhipa.
Otra teoría que ganó algún apoyo identificó Nefertiti con el Mitanni princesa Tadukhipa.

Ik heb wat informatie gekregen… dat de DEA maar twee miljoen heeft.
Recibí información de que la DEA recobró solamente dos millones.

Heb je ooit die kalender gekregen van die dieren gekleed in mensen kleren?
¿Recibiste el calendario que te mandé de animales vestidos como humanos?

Ik veel complimenten gekregen van de overige leden van de vereniging van huiseigenaren.
Recibí muchos elogios del resto de la asociación de propietarios.

Je vleugels gekregen toen je eruit kwam?
¿Te dieron las alas cuando te fuiste?

Wat de schildpadden hebben gekregen om met sterrenkijkerij te doen?
¿Qué tener tortugas consiguió hacer con la estrella que mira?

Blijkbaar enkele computer hackers Toegang gekregen tot een aantal top-secret informatie.
Al parecer, algunos hackers informáticos… obtuvieron acceso a cierta información secreta.

De we nooit gekregen, dat was heel vervelend.
El nunca nos dieron, que era realmente molesto.

Via de chat goed advies gekregen en de wetsuit zit als gegoten.
Recibí buenos consejos a través del chat y el traje de neopreno es perfecto.

Heb je die van hem gekregen?
¿Él te lo dio?