Voorbeelden van het gebruik van Dieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me dieron el trabajo.
Me lo dieron por haber lavado sus trapos sucios todos estos años.
Ik krijg 't omdat ik al die jaren hun vuile zaakjes verzwegen heb.¿Te dieron el apartamento?
Jij hebt het appartement gekregen?¿No te dieron la beca?
Krijg je geen beurs?¿Por qué le dieron la medalla?
Waar heb je die medaille voor gekregen?No cambie de opinión, es que no me dieron la beca.
Ik ben niet van gedachten veranderd. Ik krijg geen beurs.Me dieron el trabajo!
Ik heb die baan gekregen!Alquilé un vw polo y me dieron uno, no otro coche.
Ik huurde een vw polo en ik krijg een, geen andere auto.no me dieron ninguna medalla o mención.
een eervolle vermelding gekregen.Te dieron el trabajo!
Le dieron luz verde.
¿Te dieron el aumento?
Je krijgt de verhoging?Le dieron nuestra sangre,¿verdad?
¿Le dieron un millón de dólares por su historia?
Krijgt u 'n miljoen dollar voor uw verhaal?Le dieron un ascenso en la editorial.
Hij heeft promotie Le dieron una pedrada en la cara cuando era un bebé.
Ze heeft als baby een steen in haar gezicht gekregen.Le dieron piruletas de morfina para el dolor.
Ze krijgt morfinelolly's tegen de pijn.Le dieron. Seis meses.
Hij heeft zes maanden.Le dieron tres meses de prisión.
Hij heeft drie maanden cel Le dieron a elegir entre la prisión
Hij krijgt de keus tussen gevangenis
