Voorbeelden van het gebruik van Regalado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
dispositivo que hayas perdido, vendido o regalado.
Uno quiere saber qué ha hecho el niño con el dinero regalado.
Men wil graag weten wat het kind met het geldbedrag heeft gedaan.No creo que él te haya regalado algo también.
Imagínate que le hubiera regalado el anillo que ella quería.
Stel je voor dat ik de ring had gekocht die ze echt wilde.Me lo había regalado.
Die heb ik van hem gekregen.Te he enseñado lo que me han regalado?
Heb je gezien wat ik heb gekocht?La última cámara anterior a esta se la había regalado a mi hermano y desde entonces prácticamente no he vuelto a usar una cámara compacta.
De laatste voorste kamer dit had gegeven aan mijn broer en sindsdien vrijwel niet terug gegaan naar het gebruik van een compacte camera.A pesar de que El Libro del Conocimiento es el libro directo del SEÑOR regalado a nuestro planeta, no es un libro religioso
Hoewel Het Kennis Boek het directe boek van de HEER is, geschonken aan onze planeet, is het geen Religieus Boekabríamos los regalos que los invitados habían regalado cuidadosamente como regalos de boda.
we geschenken openden die gasten zorgvuldig hadden gegeven als huwelijksgeschenk.Estábamos comentando algo sobre una estrella de cine que yo le había regalado y que lleva como año y medio colgada en su habitación.
We hadden het over een filmster die hij eens van mij gekregen heeft en die nu zeker al anderhalf jaar in zijn kamer hangt.orgullosos de los hijos que Dios les ha regalado.
trots voelen op de kinderen die God hun heeft gegeven.el Señor nos los ha regalado.
ze ons door de Heer zijn geschonken.Te han regalado un bonito panda por tu último cumpleaños,
Je hebt gekregen een leuke panda voor uw laatste verjaardag,Para Regalado, esa fue la señal de
Voor Regalado was dat het signaal,su mujer ya le había regalado una estrella por su aniversario de boda.
hij zijn vrouw al een ster had gegeven voor hun trouwdag.¡Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac!
Lof zij God die mij ondanks mijn ouderdom Isma'iel en Ishaak geschonken heeft!Regalado se opone a la facción que une el deseo de cambiar a Cuba con la conveniencia económica en materia de subversión en Internet.
Regalado verzet zich tegen de factie die de wens om Cuba te veranderen verenigt met economische baten van subversie op het internet.Resulta que una semana antes uno de sus amigos le había regalado un libro sobre Nepal, y mi padre incluso había pensado que era un buen lugar para visitar.
Een week daarvoor had hij van een vriend een boek over Nepal gekregen, en het had hem wel een mooi land geleken om eens te bezoeken.Pero su hermana Jenny fue avistada con un nuevo vestido… Regalado por la mismísima Blair.
que le había sido regalado por la verdadera hija de Elvis Presley, Lisa.
die haar werd gegeven door de echte Lisa van Elvis Presley.
