OBTENIDOS - vertaling in Nederlands

• verkregen
• behaalde
• verdiend
• afkomstig
• verzameld
• zijn verkregen
• verworven
• resultaten
• ontvangen
• opgedaan
• gewonnen
• bereikte
• bekomen

Voorbeelden van het gebruik van Obtenidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y los puntos obtenidos pueden comprar suplementos con mejoras.
en punten verdiend kunnen supplementen kopen met verbeteringen.

Los datos obtenidos del estudio de simulación MD está de acuerdo con el experimento AFM indentación(Figura 8);
De resultaten van de MD simulatie studie gegevens in overeenstemming met de AFM inkeping experiment(figuur 8);

Drones jóvenes, inmaduros obtenidos de los panales de cría dentro de la colonia en general, no están motivados para aprender.
Jonge, onvolwassen drones verzameld uit het broed kam in de kolonie zijn over het algemeen niet gemotiveerd om te leren.

se basa en los conocimientos y habilidades obtenidos en un programa de BA en Arqueología.
bouwt voort op de kennis en vaardigheden die zijn verkregen in een BA-programma voor archeologie.

Vamos a trabajar con usted en la evaluación de transferencia de créditos universitarios obtenidos en otras instituciones…[-].
We zullen samen met u op het evalueren van de overdracht college credits verdiend bij andere instellingen…[-].

Ii el total de los pagos obtenidos de la Comisión y la cuantificación de los indicadores financieros indicados en el artículo 66, apartado 2, y.
Ii de overeenkomstige overheidsbijdrage, alsmede de totale van de Commissie ontvangen betalingen, met kwantificering van de in artikel 66, lid 2, bedoelde financiële indicatoren; en.

Según la finalidad para la que se traten los datos obtenidos a través de las cookies, podemos distinguir entre.
Volgens het doel waarvoor het verzameld via de cookies zijn opgeslagen worden aangepakt, kunnen we een onderscheid maken tussen.

Los datos estadísticos sobre la causa de los accidentes coinciden con los obtenidos en una encuesta de opinión realizada entre los marineros.
De statistische gegevens over de oorzaak van de ongevallen stemmen overeen met de resultaten van een enquête onder de vissers.

exactitud de los valores obtenidos durante un experimento.
nauwkeurigheid van de waarden die zijn verkregen tijdens een experiment.

No podemos hacer aquí la enumeración de todos los favores obtenidos, pero es cierto que el agua de
Wij kunnen hier niet de lijst weergeven van alle ontvangen gunsten, maar we moeten wel zeggen

Los efectos obtenidos en la aplicación de ColonDetoxPlus han disfrutado casi de inmediato por algunos de nuestros clientes.
De effecten opgedaan bij de toepassing ColonDetoxPlus zijn bijna onmiddellijk genoten door een aantal van onze klanten.

Tenga en cuenta, sin embargo, que todas estas imágenes fueron obtenidos mediante diapositivas realizadas durante los primeros intentos de tinción de anticuerpos de estudiantes en un curso de laboratorio de biología celular.
Merk echter op dat elk van deze beelden werden verzameld met behulp van dia tijdens het eerste antilichaam kleuring pogingen studenten in celbiologie practicum.

la mayoría de usuarios están satisfechos con los resultados obtenidos al utilizar las cápsulas.
de meeste gebruikers tevreden zijn met de resultaten die zijn verkregen bij het gebruik van de capsules.

Los resultados de eficacia observados en los estudios de campo respaldaron los obtenidos en los estudios de laboratorio.
De resultaten van de werkzaamheid in het veld onderbouwden de resultaten uit de laboratoriumstudies.

Todos los tickets'Twister'y tickets para freerolls obtenidos en la rueda de premios caducarán 30 días después de ser abonados.
Alle Twister of freeroll tickets gewonnen met het prijzenrad komen 30 dagen na ontvangst te vervallen.

Son controlados y obtenidos por muchos ensayos, gracias a los cuales el resultado de una pregunta tan colposcópica es hasta un 80 por ciento efectivo.
Ze worden in vele pogingen beoordeeld en opgedaan, waardoor het resultaat van zo'n colposcopische vraag maar liefst 80 procent effectief is.

Más de 30 premios fueron obtenidos por la compañía en 7 años de trabajo.
Meer dan 30 financiële prijzen werden ontvangen door de company gedurende 7 jaren van arbeid.

Si fuese necesario, los datos obtenidos con estos medios auxiliares son memorizados por terceras partes de forma codificada,
De gegevens die verzameld zijn dankzij deze hulpmiddelen worden, indien nodig, bij derden gecodeerd opgeslagen,

analizó los resultados obtenidos desde el 1 de junio al 1 de septiembre de 2017.
product- en winkelwagen pagina's en de resultaten geanalyseerd die zijn verkregen van 1 juni tot 1 september 2017.

¿Algunos de los valores experimentales obtenidos fueron más altos que los publicados?
Waren er resultaten uit de experimenten bij die hoger waren dan de resultaten die zijn gepubliceerd?