DE INKOMSTEN - vertaling in Spaans

• ingreso
• ingresos
• los rendimientos
• los beneficios
• rentas
• ganancias
• los réditos
• el rendimiento
• renta
• el rédito

Voorbeelden van het gebruik van De inkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een recent studie toonde aan dat de kloof in de raciale inkomsten is teruggekeerd naar 1950-niveaus.
Un reciente estudio mostró que la brecha racial de ganancias ha regresado a los niveles 1950.

Operaties van de financiële middelen-Beslissen hoe de inkomsten zal worden gebruikt om de opdracht is voltooid te krijgen, en boekhouding met betrekking tot deze uitgaven.
Operaciones de Recursos Financieros-Decidir cómo se va a utilizar para hacer el trabajo completado ingreso, y contabilidad en relación con estos gastos.

De stijging van de brandstofprijzen draagt rechtstreeks bij tot een daling van de inkomsten van de vissers, want de vissersboten worden met dieselmotoren aangedreven.
El aumento del precio de los combustibles se traduce directamente en el desplome de los beneficios de los pescadores, porque los barcos de los pescadores usan motores diésel.

Daarom kan hier eenvoudig worden verondersteld dat de inkomsten volledig naar de individuele consumptie gaan.
O sea que aquí, para simplificar, se puede aceptar que los réditos entraron totalmente en el consumo individual.

Maar is de robot legitiem en is het mogelijk om de genoemde inkomsten te genereren?
Pero,¿es legítimo el robot y es posible generar dichas ganancias?

Gebruikers ontvangen de inkomsten uit cloud-mijnbouw zodra het blok is gevonden
Los usuarios reciben los beneficios de la minería nube tan pronto como el bloque se encuentra

Toezicht op Money-bepalen hoe de inkomsten waarschijnlijk zal worden geïnvesteerd om de taak die te verwerven, en boekhouding met betrekking tot deze rekeningen.
Supervisión del Blanqueo de determinar cómo es probable que se invirtió para adquirir el trabajo realizado ingreso, y contabilidad en relación con estos proyectos de ley.

In 1184, schreven de monniken eveneens op een perkament de inkomsten van de goederen in en een lijst van de gronden van het klooster.
En 1184, los monjes inscribieron también en un pergamino las rentas de los bienes y una lista de las tierras que pertenece al monasterio.

Het land krijgt de regelgeving die het wil, evenals de inkomsten, maar duikt weg voor de verantwoordelijkheid.
La nación consigue la reglamentación que desea, así como los réditos, pero elude la responsabilidad.

Het bedrijf heeft beloofd om meer informatie te verstrekken wanneer het posten een update van de inkomsten in juli.
La compañía ha prometido proporcionar más información cuando una actualización de ganancias en julio.

Dit artikel belet de lidstaten niet de inkomsten uit de in lid 1 bedoelde verhandelbare schuldinstrumenten overeenkomstig hun nationaal recht te belasten.
Las disposiciones del presente artículo no impedirán que los Estados miembros graven el rendimiento de los instrumentos de deuda negociables mencionados en el apartado 1 de acuerdo con su legislación nacional.

Het deel van de inkomsten dat niet wordt gebruikt voor het eigen levensonderhoud,
La parte de los beneficios que no se destina a su propio sustento,

Het beheer van geld-bepalen hoe de inkomsten zal worden gebruikt om het werk voltooid te verkrijgen, en verkoop met betrekking tot deze rekeningen.
Gestión del Blanqueo de determinación de cómo se va a utilizar para obtener el trabajo terminado ingreso, y las ventas con respecto a estas cuentas.

Dit geld wordt doorgaans beschouwd als onderdeel van het algehele salaris van de bestuurder en kan de jaarlijkse inkomsten aanzienlijk verhogen.
Este dinero normalmente se considera ser parte del salario general del piloto y pueden incrementar de manera importante sus ganancias anuales.

In tegenstelling tot een gewone spaarrekening kunnen de waarde van beleggingen en de inkomsten uit beleggingsproducten zowel stijgen als dalen.
A diferencia de lo que ocurre con una cuenta de ahorro normal, el valor de las inversiones y los réditos de los productos de inversión pueden o bien disminuir o bien aumentar.

Krachtens§ 23 KStG 1996 is het normale tarief van de vennootschapsbelasting 45% van de belastbare inkomsten.
En virtud del artículo 23 de la KStG 1996, el tipo de gravamen normal del impuesto de sociedades corresponde al 45% del rendimiento imponible.

De inkomsten uit wereldwijde licentiëring waren lager dan in het voorgaande jaar
Los beneficios procedentes del negocio global de licencias disminuyeron menos

het produceren van een miljoen dollar van de inkomsten voor de maker.
así produciendo un millón de dólares de ingreso para el.

Dankzij de aankoop van de Symphony krijgen we veel steun bij het bijhouden van de inkomsten en inkomsten van ons bedrijf.
Gracias a la compra de Symphony, obtendremos mucha ayuda para mantener el registro de ganancias e ingresos de nuestra propia empresa.

zal vanaf dat moment positief bijdragen aan de inkomsten van Hexagon.
sujeto a aprobación reglamentaria) y contribuirá positivamente a los beneficios de Hexagon.