DE INKOMSTEN - vertaling in Frans

• revenu
• revenus
• recettes
• ressources
• les gains
• rentrées

Voorbeelden van het gebruik van De inkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het deel van de inkomsten dat niet wordt gebruikt voor het eigen levensonderhoud, wordt geschonken aan goede doelen,
La partie des rentrées qui n'est pas utilisée pour leur propre subsistance est consacrée à des œuvres caritatives,

Als een Studio ziet u de inkomsten van de modellen onder uw Studio-account.
En tant que Studio, vous pouvez voir les gains des Modèles sous votre compte Studio.

Dit zal de neiging om te rijden op de prijs van het aandeel tot op een bepaald punt de prijsstijging neutraliseert de hogere inkomsten.
Cela aura tendance à faire monter le prix de l'action jusqu'à ce que, à un certain point, la hausse des prix neutralise les gains plus élevés.

Statistieken tonen aan dat 80% van de toekomstige inkomsten van een bedrijf zal komen van slechts 20% van haar bestaande klanten.
Les statistiques montrent que 80% des viendra revenus futurs d'une entreprise de seulement 20% de ses clients existants.

De huidige richtlijn bevat de aanbeveling de inkomsten uit infrastructuurheffingen te gebruiken om de vervoerssector te ondersteunen
La directive actuelle recommande d'utiliser les recettes tirées des redevances d'infrastructures dans le secteur des transports

De inkomsten van het Herlitz-concern zouden tijdens de insolventieprocedure ongeveer 1 miljoen EUR hebben bedragen.
Les rentrées du groupe Herlitz se seraient élevées à environ un million EUR pendant la procédure de résorption de l'insolvabilité.

De monetaire inkomsten van elke NCB worden door de ECB op een dagelijkse basis berekend.
Le calcul du revenu monétaire de chaque BCN est effectué par la BCE sur une base journalière.

De overige inkomsten van de ENI's zijn voornamelijk afkomstig van de vergoedingen
Le reste des ressources des OEN provient principalement des cotisations

Verwacht wordt dat de wereldwijde inkomsten van mobiele tv tegen 2013 stijgen tot meer dan 2,8 miljard euro.
Les recettes tirées de la télévision mobile dans le monde devraient dépasser 7,8 milliards d'euros en 2013.

De inkomsten uit de betaling van andere honoraria
Des recettes provenant du paiement de redevances

Een daarvan is, heel vanzelfsprekend, een deel van de inkomsten te gebruiken die het veilen van emissierechten in de toekomst op zou moeten leveren.
L'une d'elles, bien évidemment, est d'utiliser à l'avenir une partie des recettes provenant de la vente aux enchères des quotas d'émission.

De inkomsten van de BBC bedroegen in 1982 602 miljoen UKL, de omzet van de ITV bedrijven 680 miLjoen UKL.
Les rentrées de La BBC se sont élevées en 1982 à 602 mi Liions de livres sterling, tandis que celles des sociétés ITV atteignaient 680 millions de livres sterling.

In dat geval wordt de financiële bijdrage gebaseerd op de inkomsten die zijn gegenereerd in de lidstaten waarop de diensten zijn gericht.
Dans ce cas, la contribution financière est fondée uniquement sur les recettes perçues dans les États membres ciblés.

Met betrekking tot artikel 1 op de inkomsten die werden verkregen,
En ce qui concerne l'article 1er aux revenus perçus, réalisés, payés

Ten minste 50% van de inkomsten van de veiling van emissierechten moet worden gebruikt om maatregelen ter bestrijding van en aanpassing aan klimaatverandering te ondersteunen.
Au moins 50% des recettes générées par la mise aux enchères des quotas devraient obligatoirement être affectées au soutien des mesures d'atténuation et d'adaptation en matière climatique.

Ten minste 50% van de inkomsten van de veiling van emissierechten moet worden gebruikt om de maatregelen, zoals bedoeld in artikel 10.3. a-f, te ondersteunen.
Au moins 50% des recettes générées par la mise aux enchères des quotas devraient obligatoirement être affectées au soutien des mesures définies à l'article 10.3. a-f.

De totale inkomsten, uitgaven en kostendekking over alle bovenstaande lijnen op jaarbasis;
Le total des recettes, des dépenses et la couverture de frais pour l'ensemble de lignes susmentionnées, sur base annuelle;

De inkomsten uit de verkoop van rapporten,
Les revenus provenant de la vente de rapports,

Na de ingebruikname van de kerk waren de inkomsten aanzienlijk, zowel van de collectes als van verpachting van de kerkbanken.
L'entretien et les agrandissements de l'église ont surement été financés par les Cibouriens mais aussi par les revenus propres de l'église.

De inkomsten uit de commerciële activiteiten zouden het behoud en beheer van het landschap
Les revenus générés par les activités commerciales devaient permettre de financer la conservation