RESSOURCES - vertaling in Nederlands

• middelen
• hulpbronnen
• resources
• bronnen
• rijkdommen
• potentieel
• grondstoffen
• hulpmiddelen
• visbestanden
• inkomsten
• bestaansmiddelen

Voorbeelden van het gebruik van Ressources in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Services de coordination et de gestion des ressources lors de l'élaboration,
Diensten voor coördinatie en beheer van de hulpmiddelen bij de uitwerking, de uitvoering

La proposition initiale de la Commission relative aux ressources nécessaires pour les recrutements en provenance des nouveaux Etats membres a été fortement réduite en 1994.
Het oorspronkelijk voorstel van de Commissie betreffende de middelen die voor de aanwervingen uit de nieuwe Lid-Staten nodig waren, werd in 1994 sterk gereduceerd.

Il s'agit en partie d'une question de ressources mais, bien entendu, je tiendrai les députés informés à ce sujet.
Dat is deels een kwestie van geld, maar ik zal de geachte afgevaardigden uiteraard op de hoogte houden van de ontwikkelingen.

Un avis d'initiative sur le"Développement des ressources humaines dans les Balkans occidentaux"6.
De ontwikkeling van menselijk kapitaal in de Westelijke Balkan "6( initiatiefadvies);

Le choix d'une société de la connaissance suppose d'investir dans les ressources humaines pour promouvoir la qualification et la mobilité des travailleurs.
De keuze voor een kennismaatschappij veronderstelt een investering in menselijk kapitaal om de kwalificatie en de mobiliteit van werknemers te stimuleren.

La Direction des Ressources du Centre Commun de Recherche a adopté des mesures visant à l'amélioration des méthodes de travail suite à l'enquête du Médiateur.
Het Directoraat personeel van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek neemt maatregelen om de werkmethodes te verbeteren na een onderzoek van de Ombudsman.

Modifications relatives au calcul des ressources lorsque le demandeur est bénéficiaire du revenu d'intégration catégorie 3 et cohabite avec son conjoint ou partenaire.
Wijzigingen inzake de berekening van de bestaansmiddelen wanneer de aanvrager gerechtigd is op een leefloon categorie 3 en samenwoont met een echtgenoot of partner.

Ce n'est donc pas une question de quantité des ressources mises à disposition, mais une question de qualité des projets.
Het is dus niet de hoeveelheid van het beschikbaar gestelde geld, maar vooral de kwaliteit van de projecten die telt.

A partir du 1er septembre 2005, une garantie de ressources est accordée en cas d'incapacité de travail pour cause de maladie ou accident, vie privée et accident du travail.
Vanaf 1 september 2005 wordt een waarborg van inkomen toegekend in geval van arbeidsongeschiktheid wegens ziekte of ongeval, privé-leven en arbeidsongeval.

Cette garantie de ressources est constituée, à l'exclusion de tout autre salaire
Deze waarborg van inkomen wordt samengesteld uit de maandelijkse bezoldiging en de eindejaarspremie,

Pendant la 1ère année de garantie de ressources, les travailleurs bénéficient des avantages des actifs avec application de la législation sociale en vigueur.
Tijdens het 1ste jaar van waarborg van inkomen, genieten de werknemers de voordelen van de actieven met toepassing van de geldende sociale wetgeving.

La durée du prêt est fixée en fonction des ressources de la famille et de l'âge de l'emprunteur,
De duur van de lening wordt vastgesteld naar gelang van de bestaansmiddelen van het gezin en de leeftijd van de lener

Cette partie est consacrée aux ressources bibliographiques- par exemple catalogues,
Dit deel is gewijd aan de bibliografische hulpmiddelen- waaronder catalogi,

Cet objectif nécessite des ressources et je souhaiterais remercier la Commission
Er is geld voor nodig en ik zou graag de Commissie

La direction des ressources du Centre commun de recherche de la Commission d'Ispra(Italie) a amélioré ses méthodes de travail, à la suite d'une enquête du médiateur.
Na een onderzoek door de Ombudsman verbeterde het directoraat Personeel van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie in Ispra, Italië, zijnwerkmethodes.

Garantie de ressources en cas de maladie
Waarborg van inkomen in geval van ziekte

Une garantie de ressources est accordée en cas d'incapacité de travail pour cause de maladie ou accident.
Een waarborg van inkomen wordt verleend ingeval van arbeidsongeschiktheid wegens ziekte of ongeval.

Débat et adoption de l'avis d'initiative intitulé"Développement des ressources humaines dans les Balkans occidentaux" REX/045- CES 1304/2000- rapporteur: M. Sklavounos.
Behandeling en goedkeuring van het initiatiefadvies over" De ontwikkeling van menselijk kapitaal in de Westelijke Balkan" CES 1304/2000; REX/045; rapporteur: de heer Sklavounos.

Les limites de ressources prévues aux articles 14
De perken van de bestaansmiddelen, beoogd in de artikelen 14

En effet, les trois quarts des ressources structurelles sont concentrées dans les zones où se trouvent deux tiers des chômeurs de l'Union euro péenne.
Drie kwart van de structurele hulpmiddelen is immers geconcentreerd in de zones waar zich twee derde van de werklozen van de Europese Unie bevinden.