PERSONEEL - vertaling in Frans

• personnel
• employés
• agents
• effectifs
• personnels

Voorbeelden van het gebruik van Personeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vriendelijkheid van het contact hebbende personeel.
relation amicale avec le personnel en contact.

Daarom moet worden voorzien in specifieke scholingsprogramma's voor dat personeel.
Des programmes spécifiques de formation doivent donc être élaborés pour ces professionnels.

Ik ben een eerlijke man, Personeel.
Je suis un homme juste, sergent.

Doorgaan, Personeel.
Continuez, sergent.

Personeel, wil je om mij weer naar buiten, Personeel?
Sergent. Vous voulez encore me mettre à l'épreuve, sergent?

Ik kan niet, Personeel!
Je ne peux pas, sergent.

Ik wil uit deze gekken, Personeel!
Je veux plus rester avec ces fous, sergent.

Je iets wilt, Personeel?
Vous voulez quelque chose, sergent?

Ik ben geen dierenarts, Personeel.
Je ne suis pas docteur, sergent.

Maakt u zich zorgen, Personeel?
Cela vous inquiète, sergent?

De klacht tegen Williams kwam van het personeel Harris.
La plainte contre Williams est venue du sergent Harris.

Technische bijstand, met inbegrip van de opleiding van personeel;
Assistance technique, y compris la formation de per sonnel;

Het heet inmiddels de Dag van het Administratief Personeel.
Mais ils l'ont rebaptisée Journée des Professionnels Administratifs en 1998.

Noot J- Voorzieningen voor risico's en verplichtingen pensioenfonds personeel.
Note J- Provisions pour risques et charges fonds de pension du per sonnel.

Geld, overeenkomstigheden, personeel, verwanten.
L'argent, les similarités, les employés, les amis.

Personeel dat tijdens reconstitutie met dit medicijn omgaat, dient beschermende kleding te dragen,
Les membres du personnel manipulant ce médicament pendant la reconstitution doivent porter des vêtements de protection,

Meer dan 120 leden van het leidinggevend personeel hebben deelgenomen aan seminars over strategie, leiderschap en veranderingsmanagement.
Plus de 120 membres du per sonnel de direction ont participé à des séminaires sur la stratégie, le« leadership» et la gestion du changement.

de Commissie extra personeel moet krijgen om de haar toevertrouwde taken te kunnen uitvoeren.
la Commission doit recevoir des effectifs supplémentaires pour accomplir les missions qui lui sont confiées.

De begeleidingsnormen met betrekking tot de directie, het administratief personeel en de boekhouding van de centra worden vastgelegd in overeenstemming met bijlage 1.
Les normes d'encadrement relatives à la direction, l'équipe administrative et comptable des centres sont fixées conformément à l'annexe 1.

In 31 regio's( van NUTS-niveau 2) is het aandeel van militair personeel in de totale werkgelegenheid ruim twee maal het Gemeen schapsgemiddelde van ongeveer 2.
Dans 31 régions(au niveau NUTS 2) la proportion du per sonnel militaire dans l'emploi est supérieure au double de la moyenne communautaire qui représente près de 2.