EXTERN PERSONEEL - vertaling in Frans

• personnel externe
• personnel extérieur

Voorbeelden van het gebruik van Extern personeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is oneerlijk dat het externe personeel meespeelt voor het dorp.
C'est tellement injuste que le personnel d'extérieur représente le village.

plaatselijke functionarissen; tot het externe personeel behoren de uitzendkrachten, de freelancers, de personeelsleden die
auxiliaires et locaux; le personnel externe comprend les agents recrutés à titre occasionnel,

Er werd geconstateerd dat het externe personeel inspecties uitvoerde die kunnen worden beschouwd als kernactiviteit bij nieuwbouwprojecten en die normaal gesproken uitgevoerd dienen te
Il a été découvert que ce personnel extérieur menait des inspections pouvant être considérées comme une activité centrale lors d'une nouvelle construction

Vanuit een oogpunt van behoorlijk bestuur dient de Commissie ervoor te zorgen dat het externe personeel op de hoogte is van zijn positie en van de bepalingen
Les principes de bonne administration imposent à la Commission de veiller à ce que le personnel extérieur soit informé de sa situation au regard de l'emploi

Het is niet de bedoeling dat het externe personeel( arbeidscontractanten en gedetacheerde nationale deskundigen) dat de ESMA in 2014 en 2015 nodig zal hebben om de uit het CRA3-voorstel voortvloeiende tijdelijke taken te vervullen, tot een verdere toename van het externe personeel van de ESMA leidt.
Le personnel externe(agents contractuels et experts nationaux détachés) dont l'AEMF aura besoin en 2014 et 2015 pour exécuter des tâches temporaires conformément à la proposition ANC3 ne doit pas entraîner une nouvelle augmentation du personnel externe de l'AEMF.

met de contracten van het externe personeel dat belast is met informatieverwerking( deze contracten werden aan het eind van het jaar uitgevoerd)
aux contrats du personnel externe chargé de l'exploitation informatique(ces derniers étaient en cours d'exécution à la fin de l'année)

Extern personeel- Niet-gedecentraliseerd beheer.
Personnel externe- Gestion non décentralisée.

Extern personeel in voltijdsequivalenten (VTE)64.
Personnel externe(en équivalents temps plein: ETP)64.

Extern personeel- GND's van NRI's.
Personnel externe- END provenant d'ARN.

Extern personeel van het directoraat-generaal Begroting.
Personnel externe de la direction générale"Budget.

Extern personeel( in voltijdequivalent- VTE)54.
Personnel externe(en équivalent temps plein- ETP)54.

Extern personeel bij het directoraat-generaal Uitbreiding.
Personnel externe de la direction générale"Élargissement.

Extern personeel( in voltijdsequivalent- VTE)64.
Personnel externe(en équivalent temps plein- ETP)64.

Extern personeel bij het directoraat-generaal Handel.
Personnel externe de la direction générale"Commerce.

Extern personeel( in voltijdequivalenten: VTE)38.
Personnel externe(en équivalent temps plein- ETP)37.

Extern personeel van het directoraat-generaal Humanitaire hulp.
Personnel externe de la direction générale"Aide humanitaire.

Extern personeel voor het beleidsterrein" Audit.
Personnel externe des directions générales relevant du domaine politique"Audit.

Extern personeel van andere IPA-DG's in EU-delegaties.
Personnel externe d'autres DG concernées par l'IAP dans les délégations de l'UE.

Kosten van extern personeel: 48 000 €/jaar.
Coût du personnel externe: 48 000 euros/an.

XX 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven.
XX 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion.