Voorbeelden van het gebruik van Externes personal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Direktverwaltung durch die Kommission entweder mit Statutspersonal oder externem Personal.
Die EUFA wird die geplanten Maßnahmen mit Hilfe von statutärem oder externem Personal verwalten.
Het CBVC neemt het rechtstreekse beheer van de voorgenomen acties op zich met behulp van vast of extern personeel.Inflation und die Finanzierung des externen Personals, das bereits 2002 eingeplant wurde,
de inflatie en de financiering van het extern personeel waarin in 2002 reeds is voorzien,ausschließlich mit Statutspersonal oder externem Personal, oder aber im Wege der Externalisierung.
rechtstreeks beheer door de Commissie, ofwel uitsluitend met statutaire of externe personeelsleden, ofwel door uitbesteding.Fußball aus dem Feld heraus fliegt und eine Gefahr zum externen Personal aufwirft.
voetbal moeilijk om uit het gebied te vliegen, die een gevaar voor off-site personeel opleveren.
Die Durchführung dieser TCE dürfte es ermöglichen, den Anteil des externen Personals der GD XI auf etwa 35% zu senken.
Dank zij deze formatieplaatsen moet het mogelijk zijn het aantal externe personeelsleden bij DG XI terug te brengen tot circa 35% van de totale personeelsformatie.B im Jahre 1997 ergaben, dass ein Teil der Gelder vorschriftswidrig zur Bezahlung von externem Personal verwendet worden war,
een deel van de middelen was gebruikt voor de onregelmatige financiering van extern personeel dat voor de Commissie werkzaam was binnendie noch nicht fakturiert wurden, sowie um die am Jahresende noch laufenden Verträge mit externem Personal für den EDV-Betrieb.
met de aan het einde van het jaar lopende contracten van het extern personeel dat belast is met de informatieverwerking.Bei dem Problem der Minibudgets und des externen Personals hat sich herausgestellt,
Wat het probleem van de minibegrotingen en het externe personeel betreft is geblekenDas Amt hat die in Artikel 3 aufgeführten finanziellen Ansprüche der einzelnen Bediensteten der Organe sowie des externen Personals auf der Grundlage des Statuts
Het Bureau is belast met de vaststelling, de afwikkeling en de betaling van de in artikel 3 bedoelde geldelijke rechten van het bedeutet keine weitere Aufstockung des externen Personals der ESMA.
tot een verdere toename van het externe personeel van de ESMA leidt.Die Gesamtzahl des externen Personals wird die Beamten und Bediensteten auf Zeit
Het totale aantal externe medewerkers zal worden gebruikt om ambtenarendie Finanzierung des notwendigen externen Personals zur vorläufigen Übernahme der Tätig keiten der im Abbau befindlichen Büros für Technische Unterstützung(BAT)
alsook het externe personeel dat nodig is voor de voorlopige overname door de Commissie van de activiteiten van de bureaus voor technische bijstand,
gleichzeitig wird jedoch in mehreren Fällen ein Teil ihrer Aufgaben von den Dienststellen der Kommission übernommen, die von externem Personal unterstützt werden, das eigens zu diesem Zweck eingestellt wird.
in meerdere gevallen een deel van deze activiteiten overgenomen door de diensten van de Commissie, die daarbij ondersteuning krijgen van externe medewerkers die speciaal daartoe werden aangeworven.Externes Personal des Bereichs Indirekte Forschung.
Extern personeel voor onderzoek onder contract.Externes Personal im Bereich der Forschung.
Extern personeel voor onderzoek.Kosten für externes Personal: 48.000 €/Jahr.
Kosten van extern personeel: 48 000 €/jaar.Externes Personal des Politikbereichs Entwicklung- Generaldirektionen.
Extern personeel bij het directoraatgeneraal Ontwikkeling.Externes Personal der GD Humanitäre Hilfe ECHO.
Extern personeel bij het directoraat-generaal Handel Cijfers Niet-gesplitste kredieten.Externes Personal sofort zur nächsten Luftschleuse.
