Voorbeelden van het gebruik van Personal exterior in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de investigación directa.
Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de prensa y comunicación.
Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein"Pers en communicatie".Personal exterior de las delegaciones de Comercio de la Comisión de las Comunidades Europeas.
Extern personeel voor het beleidsterrein Handel, delegaties van de Commissie van de Europese Gemeenschappen.Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de educación y cultura.
Extern personeel en andere beheersuitgaven ter ondersteuning van het beleidsterrein"Onderwijs en cultuur".Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de energía y transporte.
Extern personeel en andere uitgaven voor beheer ter ondersteuning van het beleidsterrein"Energie en vervoer".Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de asuntos económicos y financieros.
Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein"Economische en financiële zaken".Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de empleo
Extern personeel en ander beheersuitgaven voor het beleidsterrein"WerkgelegenheidPersonal exterior y otros gastos de gestión de la política agrícola y el desarrollo rural.
Extern personeel en ander beheersuitgaven ter ondersteuning van het beleidsterrein"Landbouw en plattelandsontwikkeling".Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de administración de la Comisión.
Extern personeel en andere beheersuitgaven ter ondersteuning van het beleidsterrein"Administratie van de Commissie".Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de sociedad de la información.
Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein"Informatiemaatschappij en media".Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de libertad,
Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein"Ruimte van vrijheid,Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de sanidad y protección de los consumidores.
Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein"Gezondheid en consumentenbescherming".Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de desarrollo
Extern personeel en andere beheersuitgaven ter ondersteuning van het beleidsterrein"OntwikkelingPersonal exterior de las delegaciones de la Comisión de las Comunidades Europeas correspondientes a la política de desarrollo.
Extern personeel voor het beleidsterrein Ontwikkeling, delegaties van de Commissie van de Europese Gemeenschappen.Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de sociedad de la información y medios de comunicación.
Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein Informatiemaatschappij en media.Personal exterior y otros gastos de gestión de apoyo a la política de sanidad y protección de los consumidores.
Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein Gezondheid en consumentenbescherming.Personal exterior y otros gastos de gestión en materia de coordinación de las políticas de la Comisión y asesoramiento jurídico.
Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein"Beleidscoördinatie en juridisch advies van de Commissie".Por otra parte, está prevista una disminución equivalente a 210 puestos de personal exterior financiados por los programas de preadhesión.
Anderzijds zal het personeelsbestand worden ingekrompen met het equivalent van 210 uit de pretoetredingsprogramma's gefinancierde externe personeelsleden.Del mismo modo, ya no será necesario financiar al personal exterior, liberándose así los créditos adicionales previstos en el AP.
Ook hoeft er geen extern personeel meer te worden gefinancierd, waardoor extra kredieten uit het VOB vrijkomen.Esta cifra corresponde a un aumento de 3 400 funcionarios con cargo al presupuesto de funcionamiento, 560 puestos de personal exterior y 150 de investigación.
Dit stemt overeen met een toename van 3 400 ambtenaren ten laste van de operationele begroting, 560 externe personeelsleden en 150 onderzoekposten.
