MEDEWERKERS - vertaling in Spaans

• personal
• empleados
• colaboradores
• trabajadores
• empleado
• personales

Voorbeelden van het gebruik van Medewerkers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet in de zak van een aantal medewerkers.
no en el bolsillo de algún empleado.

De uitgever, de redacteur en de medewerkers hopen dat het aan zowel studenten
El editor, el editor y los contribuidores esperan que sea útil a los estudiantes

zelfs een fiets uitgeleend aan onze medewerkers.
incluso prestó una bici a nuestro empleado.

In het project ‘Cultuur van Vertrouwen' bevragen wij medewerkers in deze 4 NGO's, Conduct a Journey!
En el proyecto Una Cultura de Confianza encuestamos a los colaboradores de estas cuatro ONG, realizamos un entrenamiento cultural Journey!

Het voordeel: De medewerkers kunnen ongestoord oogcontact met de klanten houden
La ventaja: los operadores pueden mantener libremente el contacto visual con los clientes

Ze waarschuwen medewerkers voor gevaren of geven hen instructies voor het optimale gebruik
Se puede confiar en ellas para avisar a los trabajadores sobre peligros o para darles instrucciones sobre el uso

Andere medewerkers van het bedrijf(leden) mogen zich ook registreren
El resto de trabajadores de la empresa(miembros) podrán también registrarse

BRAND medewerkers worden getraind om veilig te werken in stoffige of bevuilde omgevingen en in omgevingen met extreem hoge temperaturen.
Los operarios de Aluma Systems están entrenados para trabajar de manera segura en ambientes con polvo y suciedad, así como con temperaturas extremas.

Voor dit, bedrijven moeten hebben opgeleid customer service medewerkers die elementaire communicatievaardigheden hebben, en die effectief kunnen omgaan met klachten.
Para esto, empresas deben haber entrenado a empleados de servicio al cliente que tienen habilidades de comunicación básicas, y que puede manejar las quejas con eficacia.

De eigenaars en medewerkers van de Site zullen zich inspannen om de Site voor onze gebruikers te verbeteren
Los propietarios y contribuyentes al Sitio trabajarán para mejorar el Sitio para nuestros usuarios

Het hostel wordt beheerd door de eigenaren en heeft internationale medewerkers tot uw beschikking om u een aangenaam verblijf in Rome te garanderen.
El albergue es administrado por los propietarios y cuenta con personal internacional a su disposición para garantizarle una estancia agradable en Roma.

Administratieve medewerkers zijn cruciaal voor de goede werking van een kantoor of werkruimte.
Los asistentes administrativos son fundamentales para el buen funcionamiento de una oficina o espacio de trabajo.

Bovendien, de honden onmiddellijk naar Intervisie sessie waarin leerlingen ondersteund medewerkers Research Committee, het nabootsen van hun gunstige staat na een vlucht.
Además, los perros fueron enviados inmediatamente a una sesión de intervisión, donde los miembros del comité de investigación apoyaron a los alumnos, imitando su estado favorable después del vuelo.

Medewerkers aan het Debian Project die hun engagement geformaliseerd willen zien,
Los contribuidores del proyecto Debian que deseen formalizar su

We hebben Engels-sprekende medewerkers en kunnen u helpen met het maken van reserveringen voor autoverhuur
Contamos con personal de habla Inglés y puede ayudarle a

In 2005 hebben we het Verint Next Generation -programma geïntroduceerd, dat medewerkers van Verint over de hele wereld betrekt bij projecten ten behoeve van kinderen in nood.
En el 2005, lanzamos el programa Verint Next Generation, que involucra a empleados de Verint de todo el mundo en proyectos que benefician a niños carenciados.

Beide schaden onze onderneming, de medewerkers en de gehele maatschappij- zij het in Duitsland
Ambos dañan a la empresa, a los trabajadores y a toda la sociedad, tanto en Alemania

Voor het grootste deel zijn de medewerkers aan het programma de ouderen zelf,
Los operadores del programa son mayoritariamente los mismos ancianos que,

Wij hebben 11 bekwame QC Medewerkers die voor de kwaliteitscontrole van de waterpomp meer dan 5 jaar hebben gewerkt.
Tenemos 11 ayudantes expertos del control de calidad que han estado trabajando para el control de calidad de la bomba de agua durante 5 años.

Komono betekent ‘kleine dingetjes' en de medewerkers delen hun passie om het beste uit de cultuur te halen in zijn eenvoudigste vorm.
KOMONO significa"cosas pequeñas" y sus miembros comparten la pasión por destilar lo mejor de la cultura en sus formas más simples.