Voorbeelden van het gebruik van Operadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como operadores del sitio, los datos recogidos se nos presentan de forma anónima, es decir, no podemos deducir de ellos la identidad de los usuarios.
De verzamelde gegevens zijn anoniem voor ons als de beheerder van deze website, we kunnen geen conclusies trekken over de identiteit van de gebruikers.Los operadores de los sitios expresamente medidas legales en caso de información no solicitada de promoción, tales como spam a través de e-mails antes de.
De beheerder van deze site behoudt zich uitdrukkelijk het recht voor om gerechtelijke stappen te ondernemen bij het ontvangen van ongevraagde promotionele informatie, zoals spam emails.Los datos recopilados son anónimos para nosotros como operadores de este sitio web,
De verzamelde gegevens zijn voor ons als beheerder van deze website anoniem:Los operadores de estas páginas se toman la protección de sus datos personales muy en serio.
De beheerder van deze pagina's neemt de beveiliging van uw persoonsgegevens zeer serieus.El contenido y las obras en estas páginas creadas por los operadores del sitio están sujetos a derecho de autor alemán.
Op de door de beheerder van deze website vervaardigde inhoud en werken op deze pagina's is het Duitse auteursrecht van toepassing.
Las autoridades competentes podrán exigir de los operadores el pago de un derecho por la solicitud de una licencia
De bevoegde instanties kunnen van de marktdeelnemer verlangen dat hij een vergoeding betaalt voor de aanvraag van een vergunningLos datos recopilados son anónimos para nosotros como operadores de este sitio web, pues no podemos rastrear ningún dato para determinar la identidad de un usuario.
De verzamelde gegevens zijn anoniem voor ons als beheerder van deze website; wij kunnen geen conclusies trekken over de identiteit van de gebruikers.Como operadores del sito, no tenemos influencia en la generación y en la presentación de estas estadísticas.
Als beheerder van de site hebben wij geen invloed op het genereren en weergeven van deze statistieken.Asimismo, el tratamiento de los datos del usuario por los operadores de los sitios web de terceros puede ser diferente a nuestro tratamiento de dichos datos del usuario.
Verder geldt dat de behandeling van gebruikersgegevens door de beheerder van de websites van de derde partij kan verschillen van onze behandeling van gebruikersgegevens.Aparte de que no todas son accesibles para todos los operadores, cada una de estas opciones presenta ventajas y desventajas.
Naast het feit dat niet alle alternatieven voor iedere marktdeelnemer beschikbaar zijn, kleven aan elke optie zowel voor- als nadelen.La responsabilidad sobre los contenidos de las páginas enlazadas corresponde siempre a los proveedores u operadores respectivos de las páginas.
De inhoud van de gelinkte pagina's is altijd de verantwoordelijkheid van de betreffende aanbieder of beheerder van de pagina's.se puede"flash" receptor de satélite MPEG-2 y disfrute de los operadores de canal, que se emitió en la norma.
u kunt"flash" Satellite Receiver MPEG-2 en genieten van het kanaal operator, die werd uitgezonden in de standaard.Los usuarios podrán revelar información personal identificable(como su nombre y dirección de correo) a los operadores del sitio web si ellos decidieran enviarnos un correo.
Gebruikers zullen wel persoonsgebonden informatie vrijgeven(zoals hun naam en e-mailadres) aan de beheerder van de website wanneer ze besluiten om ons een e-mail te sturen.La ayuda se otorgará a los vendedores que hayan celebrado los contratos mencionados en el apartado 1 con operadores establecidos en el resto de la Comunidad.
In het kader van de in lid 1 bedoelde contracten wordt de steun toegekend aan de verkoper die een contract heeft gesloten met een marktdeelnemer die elders in de Gemeenschap is gevestigd.El contenido y los trabajos en estas páginas creados por los operadores del sitio están sujetos a la ley alemana de derechos de autor.
De inhoud en werken op deze pagina's gecreëerd door de beheerder van de website zijn onderworpen aan het Duitse auteursrecht.Y gracias a la facilidad de uso de TigerTurbo, todos los operadores pueden cortar como el mejor de los operadores.
En omdat TigerTurbo gemakkelijk te gebruiken is, kan elke operator snijden als uw beste operator.Con el fin de asegurar la satisfacción de los operadores, IQ Option ha invertido mucho en una rica colección de recursos educativos.
In een poging om de tevredenheid van de handelaar te waarborgen, IQ Option heeft zwaar geïnvesteerd in een rijke verzameling educatieve bronnen.Los operadores podrán igualmente indicar el nombre científico de la especie de que se trate, al efectuarse la venta al consumidor final.
De handelaar mag bij de verkoop aan de eindverbruikers ook de wetenschappelijke benaming van de betrokken soort vermelden.Las órdenes del operadores elegido y, por consecuencia, las ganancias empezarán a aparecer automáticamente en su cuenta.
Orders van de gekozen handelaar en bijgevolg winsten zullen automatisch op uw account verschijnen.El segundo tipo es mejor porque los operadores pueden errar en un principio siempre y cuando no fallen con el nivel.
De tweede soort is eigenlijk beter omdat de handelaar ze aanvankelijk kan missen zolang deze niet het niveau mist.
