MARKTDEELNEMER - vertaling in Spaans

• operador
• operador económico
• agente económico
• participante en el mercado
• operadores
• agentes económicos
• operadores económicos
• actor económico

Voorbeelden van het gebruik van Marktdeelnemer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De categorie waartoe de erkende marktdeelnemer behoort, zoals bedoeld in artikel 3, lid 1,
La categoría del agente económico autorizado, entre las que se mencionan en el apartado 1 del artículo 3,

Deze marktdeelnemer zal moeten voldoen aan de specifieke verplichtingen van een importeur,
Este agente tendrá que cumplir las obligaciones específicas de un importador,

De Commissie stelt de marktdeelnemer en de vlaggenlidstaat onmiddellijk in kennis als ze een dergelijk
La Comisión informará inmediatamente al operador y al Estado miembro del pabellón

Iedere marktdeelnemer zou al deze diensten moeten mogen verlenen,
Cualquier participante del mercado debería poder proporcionar todos estos servicios y cualquier legislación europea

Deze persoon wordt gemachtigd de marktdeelnemer te vertegenwoordigen en de beslissingen te nemen die voor de uitvoering van bovengenoemde taken nodig zijn.
El agente estará facultado para representar al operador y adoptar las decisiones necesarias para realizar las tareas anteriormente especificadas.

Doet de in een lidstaat geregistreerde traditionele marktdeelnemer de bevoegde autoriteiten van die lidstaat een schriftelijk verzoek om toewijzing van een specifieke referentiehoeveelheid toekomen;
El operador tradicional registrado en un Estado miembro presentará a las autoridades competentes de ese Estado miembro una solicitud escrita de atribución de una cantidad de referencia específica;

Vak 5: Marktdeelnemer(s) die de producten in het in vak 7 vermelde derde land heeft(hebben)
Casilla n. o 5: El/los operador(es) que produjeron o transformaron los productos en el tercer país

De door het Verenigd Koninkrijk afgegeven vergunningen voor geautoriseerd marktdeelnemer(AEO) niet langer geldig zijn in de EU(EU27);
Las autorizaciones de Operador Económico Autorizado(OEA) emitidas por el Reino Unido ya no serán válidas en la UE(UE27).

Voorts is er één nieuwe marktdeelnemer, Tempo(56% in 2000).
Cabe añadir la cadena Tempo, nueva en el mercado(56% en 2000).

Een marktdeelnemer kan ook van deelname aan een overheidsopdracht worden uitgesloten als deze.
También se puede excluir a un operador económico de la participación en un contrato público si.

De Commissie voert aan dat een marktdeelnemer uit een andere lidstaat een dergelijke dienst zonder bijzondere moeilijkheden kan aanbieden.
La Comisión afirma que una empresa de otro Estado miembro puede ofrecer dicho servicio sin especiales dificultades.

landen van herkomst en u ruilen met een andere marktdeelnemer.
el dinero queda en los países de origen e intercambian con otro participante del mercado.

De meest recente concrete prestatie was de introductie van het begrip geautoriseerde marktdeelnemer vanaf 1 januari 2008.
El logro concreto más reciente ha sido la introducción del concepto de operador económico autorizado a partir del 1 de enero de 2008.

De toezichthoudende organisaties in de hele EU ontwikkelen stelsels van zorgvuldigheidseisen die u, als marktdeelnemer, kunt gebruiken om te garanderen
Las entidades de supervisión de toda la UE desarrollan sistemas de diligencia debida que, como agente, podrá utilizar para garantizar

De resultaten van dat onderzoek worden binnen een termijn van drie maanden vanaf het verzoek meegedeeld aan de nationale goedkeuringsinstantie en de betrokken onafhankelijke marktdeelnemer of beroepsvereniging.
Los resultados de esta investigación se comunicarán en los tres meses siguientes a la solicitud a la autoridad nacional de homologación y al agente independiente o asociación comercial en cuestión.

De door het PHAREprogramma gefinancierde contracten moeten worden beschouwd als nationale contracten die uitsluitend bindend zijn voor de begunstigde staat en de marktdeelnemer.
Los contratos financiados por el Programa PHARE deben ser considerados contratos nacionales que vinculan únicamente al Estado beneficiario y al operador económico.

Voor de toepassing van dit artikel wordt onder de in lid 1 bedoelde marktdeelnemer verstaan.
A efectos del presente artículo, el operador económico mencionado en el apartado 1 será uno de los siguientes.

evenredige verdeling van de verplichtingen overeenkomstig de rol van iedere marktdeelnemer in de toeleverings- en distributieketen.
proporcionado de las obligaciones correspondientes al papel de cada agente en el proceso de suministro y distribución.

De door deze organen aangerekende controlekosten worden verhaald op de marktdeelnemer die de bovenbedoelde vermeldingen gebruikt.".
El coste de los controles realizados por dichos organismos correrá a cargo de los agentes que hagan uso de los términos e indicaciones arriba mencionados.".

VK gevestigde fabrikant of importeur niet langer worden beschouwd als een in de Unie gevestigde marktdeelnemer.
importador establecido en el Reino Unido ya no será considerado como un operador económico establecido en la Unión.