Voorbeelden van het gebruik van Marktdeelnemer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De aanvragen voor een invoercertificaat worden door elke marktdeelnemer op 15 en 16 februari 2006 ingediend bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat die in 2005 de invoercertificaten voor de in lid 2 bedoelde hoeveelheid heeft afgegeven.
Les demandes de certificats d'importation sont introduites par chaque opérateur les 15 et 16 février 2006 auprès de l'autorité compétente de l'État membre qui en 2005 lui a délivré les certificats d'importation pour les quantités visées au paragraphe 2.Een marktdeelnemer die een rentebetaling in de zin van artikel 6, lid 1, verricht of bewerkstelligt ten onmiddellijke
Un opérateur économique qui effectue ou attribue un paiement d'intérêts au sens de l'article 6,Iedere marktdeelnemer zou al deze diensten moeten mogen verlenen,
Chaque acteur du marché devrait pouvoir effectuer toutes ces prestations de servicesIn geval een marktdeelnemer van controleorganisme verandert, geeft het eerste controleorganisme onmiddellijk aan het volgende controleorganisme alle nodige gegevens over deze marktdeelnemer door voor de continuïteit van de activiteiten.
Dans le cas où un opérateur change d'organisme de contrôle, le premier organisme de contrôle transmet immédiatement à l'organisme de contrôle suivant l'ensemble des données nécessaires à la continuité des activités de contrôle concernant cet opérateur.Een marktdeelnemer kan echter geen eigendomsrecht doen gelden op een marktaandeel dat hij op een bepaald tijdstip in handen had,
Cependant, un opérateur économique ne saurait revendiquer un droit de propriété sur une part de marché qu'il détenait à un moment donné,Een marktdeelnemer die ik hierover sprak,
Un acteur du marché avec lequel j'ai discuté penseVerordening( EG) nr. 1121/2001 van de Commissie van 7 juni 2001 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op de referentiehoeveelheid van elke traditionele marktdeelnemer in het kader van de tariefcontingenten voor de invoer van bananen.
Règlement(CE) n° 1121/2001 de la Commission du 7 juin 2001 fixant les coefficients d'adaptation à appliquer à la quantité de référence de chaque opérateur traditionnel dans le cadre des contingents tarifaires à l'importation de bananes.specifieke vereisten en voorwaarden vaststellen voor de marktdeelnemer en de producten die voor uitvoerrestituties in aanmerking komen.
des conditions spécifiques applicables aux opérateurs et aux produits pouvant bénéficier d'une restitution à l'exportation.Bovendien moet iedere marktdeelnemer de autoriteiten kunnen meedelen van welke marktdeelnemer hij een lift of veiligheidscomponent voor liften heeft ontvangen
Par ailleurs, tout opérateur économique doit être en mesure d'indiquer aux autorités le nom de l'opérateur économique qui lui a fourni un ascenseur ou un composant de sécurité pour ascenseurseen uitsplitsing per leverancier van de totale waarde van de intracommunautaire verwervingen die door een marktdeelnemer in een bepaald kwartaal zijn gedaan.
une ventilation, par fournisseur, du montant total des acquisitions intra-communautaire effectuées par un opérateur durant un trimestre déterminé.Een verminderingscoëfficiënt van 45,687% is van toepassing op elke aanvraag van een invoercertificaat die door een in hoofdstuk II van Verordening( EG) nr. 219/2006 bedoelde marktdeelnemer is ingediend in het kader van het subtariefcontingent van 146850 t.
Un coefficient de réduction de 45,687% s'applique à chaque demande de certificat d'importation présentée par les opérateurs visés au chapitre II du règlement(CE) no 219/2006 dans le cadre du sous-contingent tarifaire de 146850 tonnes.VIES-on-the-web heeft directe tijdswinst opgeleverd bij de controle van de geldigheid van het btw-nummer van een marktdeelnemer, wat voor de belastingdiensten een besparing van naar schatting 160 miljoen EUR vertegenwoordigde en voor de marktdeelnemers een vergelijkbaar bedrag;
VIES sur le web a permis de réduire directement les délais de validation des numéros de TVA des opérateurs économiques, entraînant des économies estimées à 160 millions d'EUR pour les administrations fiscales et du même ordre pour les Bovendien moet iedere marktdeelnemer de autoriteiten kunnen meedelen van welke marktdeelnemer hij een niet-automatisch weegwerktuig heeft ontvangen of aan wie hij een dergelijk werktuig heeft geleverd.
Par ailleurs, tout opérateur économique doit être en mesure d'indiquer aux autorités le nom de l'opérateur économique qui lui a fourni un instrument de pesage à fonctionnement non automatique ou auquel il a fourni un tel instrument.Commissie evenwel benadrukt dat het zegel van een geautoriseerd marktdeelnemer het zegel van het douanekantoor niet kan vervangen.
les scellés d'un opérateur autorisé ne peuvent se substituer aux scellés du bureau de douane.de status van geautoriseerde marktdeelnemer.
les résultats des contrôles et le statut des opérateurs économiques agréés.een huishouden, een marktdeelnemer of een andere onderneming,
un ménage, un opérateur économique ou une autre entreprise,niet geheel of gedeeltelijk door een marktdeelnemer voor een particuliere persoon is gebouwd op grond van een contractuele overeenkomst;
qui n'a pas été partiellement ou complètement construit par un opérateur économique pour un particulier en vertu d'un accord contractuel;van de aangelegenheden van een marktdeelnemer of van onderling verbonden personen door ten minste twee deelnemende lidstaten die daarbij gemeenschappelijke
de la situation d'un opérateur économique ou de personnes liées, organisé par au moins deux États membresGeoblocking kan het gevolg zijn van een eenzijdige beslissing van een marktdeelnemer, maar ook van overeenkomsten tussen concurrenten om de markt te verdelen
Les pratiques de blocage géographique peuvent résulter d'une décision unilatérale Vóór deze afgifte kan de marktdeelnemer, hetzij zijn aanvraag intrekken,
