DOS OPERADORES - vertaling in Nederlands

• twee operators
• twee exploitanten
• twee operatoren
• de twee aanbieders
• twee handelaren

Voorbeelden van het gebruik van Dos operadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La compañía opera en cooperación con Comarit, Y los dos operadores de estos servicios aparecen como'Comarit Comanav'en el motor de reservas por encima.
Het bedrijf werkt in samenwerking met Comarit en beide operatoren diensten worden weergegeven als 'Comarit Comanav' in de boekingsmachine hierboven.

En la Comunidad de Madrid también radican Net TV y Veo TV, dos operadores de cobertura nacional que difunden sus canales a través de la TDT.
In Madrid liggen ook Net TV en Veo-tv, twee beheerders van nationale dekking die hun kanalen via DTT uitgezonden.

Los dos operadores afirman que después de usar su indicador de acción del precio para los meses 12
De twee operators beweren dat ze na gebruik van hun prijsactie-indicator voor 12 maanden en het behalen van consistente winsten met behulp van de tool,

Cada sitio tenía dos operadores y cada operador probó el cada panel por cinco días consecutivos,
Elke plaats had twee exploitanten en elke exploitant testte elk paneel vijf opeenvolgende dagen,

R: Existen dos operadores(Acciona Trasmediterránea,
A: Er zijn twee operators(Acciona Transmediterranea,

Es completo desplegable con solamente dos operadores y puede ser equipado asientos adicionales de los cuatro de una descarga-atenuación para los personales del soporte,
Het is volledig inzetbaar met slechts twee exploitanten en kan met extra vier schok-verlichtende zetels die voor steunpersoneel worden uitgerust, bemanning op zee

donde la comunicación con el mundo exterior se confía a uno solo, y menos a dos operadores.
waar communicatie met de buitenwereld op zijn best toevertrouwd wordt aan een, minder vaak aan twee operators.

(6) Todos los productores comunitarios solicitantes, así como cuatro importadores, dos operadores comerciales asociados a un importador vinculado
(6) Alle producenten van de Gemeenschap die het verzoek indienden beantwoordden de vragenlijst alsmede vier importeurs, twee handelaren die met een verbonden importeur geassocieerd waren

En segundo lugar, las demandantes alegan que el retraso de los dos operadores competidores no constituye un motivo válido para declarar la inexistencia de una ventaja que pudiera afectar a la competencia.
In de tweede plaats betogen verzoeksters dat de vertraging bij de twee concurrerende exploitanten geen geldige reden vormt om te concluderen tot het ontbreken van een voordeel dat de mededinging ongunstig kon beïnvloeden.

Cuando dos operadores se igualan, tienen un conjunto simultáneo de autoestados(lo que se conoce como degeneración), y los dos observables pueden medirse
Wanneer twee operatoren commuteren, dan hebben ze een simultane verzameling eigentoestanden met elkaar gemeen(dit heet ook wel degeneracy)

En segundo lugar, según las demandantes, el retraso de los dos operadores competidores no puede constituir un motivo válido para concluir la inexistencia de una ventaja que puede afectar a la competencia.
In de tweede plaats kan de vertraging bij de twee concurrerende exploitanten geen geldige reden vormen om te concluderen tot het ontbreken van een voordeel dat de mededinging ongunstig kan beïnvloeden.

en caso de transferencia de mercancías entre dos operadores en el interior de la zona franca,
bij de overdracht van goederen tussen twee operateurs binnen de vrije zone,

Para esta Reseña de la plataforma de comercio de automóviles Bitcoin Profit, mi equipo incluye tres ingenieros de software, dos operadores de criptografía y analistas de mercado, y un experto en
Voor deze beoordeling van het Bitcoin Profit auto trading platform bestaat mijn team uit drie software-ingenieurs, twee cryptotraders en marktanalisten, en een expert in het gebruik van analyse-instrumenten om autohandelssystemen

El Gobierno francés renunció a una deuda exigible pese a que los dos operadores tenían medios para pagar el importe de los cánones inicialmente previsto,
De Franse regering heeft afstand gedaan van een opeisbare schuldvordering, terwijl de twee exploitanten beschikten over de middelen om het aanvankelijk vastgestelde bedrag van de vergoedingen,

Con dos operadores, mayor capacidad para misiones
Met twee operatoren, een grotere missiecapaciteit

Tengo dos operadores de radio trabajando noche y día.
Ik heb twee radio operateurs, die 24 uur werken.

Aplicación: cuadro de mando para uno o dos operadores para cancelas batientes.
Toepassing: besturingspaneel voor 1 of 2 24V operatoren voor draaipoorten.

Los productos semielaborados que clavan a los productos finales exhibidos necesitan solamente a dos operadores.
Halffabrikaten die aan geëindigd nagelen- de producten toonden slechts behoefte twee exploitanten.

Aplicación: cuadro de mando para uno o dos operadores de 24 V para cancelas batientes.
Toepassing: bedieningspaneel met display voor één of twee 24V elektromechanische operatoren voor draaipoorten.

Aplicación: panel de control para uno o dos operadores para puertas batientes de puertas industriales y plegado.
Toepassing: bedieningspaneel met display voor één of twee 24V elektromechanische operatoren voor draaipoorten.