DOS EXTREMOS - vertaling in Nederlands

• twee uitersten
• twee uiteinden
• twee extremen
• twee einden
• de twee uiteinden
• beide kanten
• de twee einden
• de twee uitersten
• twee eindpunten
• beide zijden
• de twee extremen

Voorbeelden van het gebruik van Dos extremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los dos extremos de la playa están especialmente vigilado por las corrientes que se producen.
De beide uiteinden van het strand zijn speciaal bewaakt door de stroming geproduceerd.

Estilo: Con el elástico en dos extremos.
Stijl: Met elastiek aan twee einden.

De una pieza con el propiciatorio hizo los querubines a sus dos extremos.
Uit het verzoendeksel maakte hij de cherubim, uit deszelfs beide einden.

Fijaron las dos anillas en los dos extremos del pectoral.
En zij zetten die tweetwee ringen aan de beide einden des borstlaps.

Crema agria, por si acaso los dos extremos.
Zure room, voor het geval dat beide uiteinden.

Los paneles curvos tienen partes rectas de 200 mm en los dos extremos.
Gebogen panelen hebben rechte delen aan beide uiteinden van 200 mm.

Que no pueden unir los dos extremos.
Je kunt niet beide uitersten verenigen.

Comprueba si el cable está firmemente conectado en los dos extremos.
Controleer of de kabel goed is aangesloten aan beide uiteinden.

Los ratones con luz igual mostraron variaciones que cayeron entre los dos extremos, con una actividad de SCN de 11 horas, independientemente de la temporada en que experimentaron el post destete.
De gelijk-lichte muizen toonden variaties die tussen de twee uitersten vielen, met 11-uurs SCN-activiteit ongeacht het seizoen dat ze na het spenen ervoeren.

Dos extremos del tubo se sueldan a la placa del tubo para formar un caso cúbicos tubo con cierta superficie de calefacción.
Twee uiteinden van de buis worden gesoldeerd aan de plaat van de buis om te vormen van een kubieke buis geval met bepaalde verwarming oppervlak.

Es una especie de inmediata coincidencia de dos extremos, como… si la acción
Het is een soort van onmiddellijke toeval van de twee uitersten, graag… alsof actie

Los dos extremos, alto y bajo,
De twee extremen, hoog en laag,

El perfil de los dos extremos de las cabezas se obtiene por un proceso de molienda especial que garantiza una alta precisión
Het profiel van de twee uiteinden van de koppen wordt verkregen door een speciale maalproces met een hoge precisie

pero justo entre los dos extremos.
maar ergens tussenin de twee uitersten ligt.

Por lo tanto, debe marchar hacia los dos extremos antes de que pueda regresar fructíferamente al todo.
Hij moet daarom naar de twee extremen gaan, voordat hij vruchtbaar kan terugkeren naar het geheel.

Paño de los PP con los casquillos plásticos en dos extremos del rollo; longitud de los 5m.
Pp-doek met plastic kappen aan twee einden van het broodje; 5m lengte.

Los dos extremos están fijos en la sien,
De twee uiteinden zijn op de tempel bevestigd,

Entre estos dos extremos están todas las categorías del carácter,
Tussen deze twee extremen liggen alle karaktergradaties, en wij zijn er de scheppers

Solamente pegando en los dos extremos de la etiqueta, el máximo redujo el consumo del pegamento, ahorro en costes.
Slechts lijmend op de twee einden van etiket, verminderde het maximum de lijmconsumptie, kostenbesparingen.

Mueve los deslizadores que se encuentran en los dos extremos de la línea de tiempo del video para modificar los tiempos en los que el video inicia y finaliza.
Verplaats de schuifkoppen aan beide kanten van de tijdbalk van de video om de begin- en eindtijd aan te passen.