ANDER PERSONEEL - vertaling in Frans

• autre personnel
• autres ressources humaines
• autres agents
• autres personnels

Voorbeelden van het gebruik van Ander personeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

officieren, gezellen en ander personeel op ro-ro-passagiersschepen.
des matelots et des autres membres du personnel des navires rouliers à passagers.

gezellen en ander personeel op andere passagiersschepen dan ro-ro-passagiersschepen.
matelots et autres membres du personnel des navires à passagers autres que les navires rouliers à passagers.

Voorwaarde: er moet worden aangetoond dat het gerekruteerde personeel niet eenvoudigweg ander personeel vervangt.
Condition: prouver que le personnel n'est pas recruté uniquement pour remplacer d'autres travailleurs.

waarnemers en ander personeel) organiseren in overeenstemming met een EU-strategie.
observateurs et autres ressources humaines) conformément à une stratégie communautaire.

Op 1 oktober werd een nieuw algemeen ambtenarenreglement vastgesteld dat een grondige wijziging brengt in de inspraak van de ambtenaren en ander personeel van openbare diensten in de centrale administratie.
Le 1er octobre, a été arrêté un nouveau règlement général des fonctionnaires qui modifie fondamentalement la cogestion des fonctionnaires et autres agents des services publics dans l'administration centrale.

De vaststelling van de behoeften inzake nascholing van het ander personeel dan bedoeld in artikel 14,§ 1,
Définir les besoins en formation continuée des personnels autres que ceux visés à l'article 14,§ 1er,

Kapiteins, officieren en ander personeel dat belast is met bijzondere taken en verantwoordelijkheden aan boord van ro-ro-passagiersschepen hebben de opleiding, omschreven in sectie A-V/2, lid 2, van de STCW-code om daarmee vertrouwd te geraken, voltooid.
Les capitaines, les officiers et les autres membres du personnel auxquels des tâches et des responsabilités spécifiques sont confiées à bord des navires rouliers à passagers ont suivi la formation de familiarisation spécifiée à la section A-V/2, alinéa 2, du code STCW.

gezellen en ander personeel dat dienst doet aan boord van andere passagiersschepen
matelots et autres membres du personnel servant à bord de navire à passagers,

Kapiteins, officieren en ander personeel dat belast is met bijzondere taken en verantwoordelijkheden aan boord van passagiersschepen, hebben de opleiding, omschreven in sectie A-V/3, lid 2, van de STCW-code,
Les capitaines, officiers et autres membres du personnel auxquels des tâches et des responsabilités spécifiques sont confiées à bord des navires à passagers ont suivi la formation de familiarisation spécifiée à la section A-V/3,

Meer dan 50 Dorna Sports-uitzendeditors en ander personeel hebben toegang tot het CatDV MAM-systeem van het hoofdkantoor van het bedrijf in Barcelona, met op zijn minst 20 meer editors die een mobiel systeem gebruiken dat[…].
Bien plus que les rédacteurs en chef de 50 Dorna Sports et d'autres membres du personnel ont accès au système CatDV MAM depuis le siège principal de la société à Barcelone, 20 more editors s'appuyant sur un système mobile qui se déplace[…].

Kapiteins, officieren en ander personeel dat belast is met bijzondere taken en verantwoordelijkheden aan boord van ro-ro-passagiersschepen, hebben de opleiding, zoals omschreven in sectie A-V/2, lid 2, van de STCW-Code, om daarmee vertrouwd te geraken, voltooid.
Les capitaines, les officiers et les autres membres du personnel auxquels des tâches et des responsabilités spécifiques sont confiées à bord des navires rouliers à passagers doivent avoir suivi la formation de familiarisation spécifiée au paragraphe 2 de la section A-V/2 du code STCW.

uitwisselen van inspecteurs en ander personeel met deskundigheid die relevant is voor de uitvoering van de certificerings-
de partage des inspecteurs et d'autres personnels ayant des compétences pour l'exécution de tâches de certification

scheepsgezellen en ander personeel op ro-ro-passagiersschepen) in de vorm van een aanvulling op Voorschrift V/2.3;
des matelots et des autres membres du personnel des navires rouliers à passagers), par un ajout à la règle V/2.3;

apps voor chauffeurs en de backoffice-app voor coördinatoren en ander personeel.
à l'application Web de back-office conçue pour les coordinateurs et les autres employés.

technici en ander personeel werkzaam op de sterrenwacht.
des techniciens et des autres membres du personnel travaillant à l'observatoire.

docenten en ander personeel in het kader van het Comenius-programma;
au personnel enseignant et aux autres membres du personnel concernés par le programme Comenius.

scheepsgezellen en ander personeel op passagiersschepen andere dan ro-ro-passagiersschepen);
des matelots et des autres membres du personnel des navires à passagers autres que les navires rouliers à passagers);

scheepsgezellen en ander personeel op passagiersschepen andere dan ro-ro-passagiersschepen.
des matelots et des autres membres du personnel des navires à passagers autres que les navires rouliers à passagers.

Kapiteins, officieren en ander personeel dat in de alarmrol wordt aangewezen om passagiers bij te staan in noodsituaties aan boord van passagiersschepen, hebben een opleiding voltooid in het beheersen van mensenmassa's, zoals omschreven in sectie A-V/2, lid 1, van de STCW-code.
Les capitaines, officiers et autre personnel désignés sur le rôle d'appel pour aider les passagers dans des situations d'urgence à bord de navires à passagers doivent avoir reçu la formation à l'encadrement des passagers spécifiée au paragraphe 1 de la section A-V/2 du code STCW.

De opleiding van leidinggevend en ander personeel van de overheidsdiensten en van de technische dien sten die voor de economische
La formation des cadres et autres personnels des administrations du secteur public