ANDER PERSONEEL - vertaling in Duits

• sonstiges Personal
• anderes Personal
• andere Mitarbeiter
• sonstige Humanressourcen
• sonstigem Personal
• sonstigen Personals
• anderem Personal
• sonstige Mitarbeiter

Voorbeelden van het gebruik van Ander personeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Docenten en ander personeel uit de volwasseneneducatie, zoals gedefinieerd in de onderstaande"Specifieke voorwaarden voor deze actie?
Lehrkräfte und anderes Personal in der Erwachsenenbildung, wie unter"Spezifische Förderkriterien" erläutert; Wer kann einen Antrag stellen?

toegevoegde rapporteurs en ander personeel worden benoemd,
Hilfsberichterstatter und andere Mitarbeiter ernannt und Sitzungssäle,

toekomstige docenten en ander personeel uit de volwasseneneducatie, zoals hieronder gedefinieerd in de"Specifieke voorwaarden voor deze actie.
Gegenwärtige oder angehende Lehrkräfte bzw. sonstiges Personal in der Erwachsenenbildung, wie unter"Spezifische Förderkriterien" erläutert.

verpleegkundigen en ander personeel) verbeteren om de vergrijzing van het personeel,
Pflegepersonal und anderes Personal) im Hinblick auf das Älterwerden des vorhandenen Personals,

Mijn derde bezwaar had betrekking op artikel 4. Volgens mij is het van essentieel belang dat piloten en ander personeel rapporteren aan hun eigen bedrijf.
Der dritte Punkt, der aus meiner Sicht problematisch ist, ist Artikel 4. Ich halte es für sehr wichtig, dass Piloten und andere Mitarbeiter ihren Fluggesellschaften Bericht erstatten.

scheepsgezellen en ander personeel op ro-ro-passagiersschepen) in de vorm van een aanvulling op Voorschrift V/2.3;
Schiffsleuten und sonstigem Personal auf Ro-Ro-Fahrgastschiffen) in Form eines Zusatzes zu Regel V/2.3;

waarnemers en ander personeel) organiseren in overeenstemming met een EU-strategie.
Beobachter und anderes Personal) entsprechend einer EU-Strategie koordinieren.

technisch en ander personeel dat voor de functies van de Commissie vereist is, zulks in overeenstemming met de door de Commissie goedgekeurde procedureregels;
wissenschaftlichen, technischen und sonstigen Personals gemäß der Geschäftsordnung der Kommission;

scheepsgezellen en ander personeel op passagiersschepen andere dan ro-ro-passagiersschepen);
Schiffsleuten und sonstigem Personal auf anderen als Ro-Ro-Fahrgastschiffen);

ook onder docenten en ander personeel.
auch von Hochschullehrern und sonstigem Personal.

opleiders en ander personeel op het gebied van talen;
Ausbildern und anderem Personal;

Deze druk moet ook betrekking hebben op de voortdurend vernieuwde opleiding van boord- en ander personeel en op arbeidsvoorwaarden waarbij optimale prestaties kunnen worden geleverd.
Dieser Druck muß auch die ständig aktualisierte Ausbildung der Besatzungen und des sonstigen Personals sowie mit Bestleistungen zu vereinbarende Arbeitsbedingungen betreffen.

de deskundige steun van de ervaren project officers en ander personeel.
die sachkundige Unterstützung, die ihnen von erfahrenen Projektmitarbeitern und anderem Personal zuteil wurde.

gezellen en ander personeel op andere passagiersschepen dan ro-ro-passagiersschepen.
Schiffsleuten und sonstigem Personal auf Fahrgastschiffen, die keine Ro-Ro-Fahrgastschiffe sind.

moet onderzoeken of ander personeel moet worden gecertificeerd.
dass die Einbeziehung des weiteren Personals durch die Europäische Eisenbahnagentur geprüft wird.

Individuele mobiliteit, zoals bijscholingscursussen voor leraren en ander personeel uit de volwasseneneducatie;• partnerschappen voor het leren tussen instellingen voor volwasseneneducatie uit verschillende Europese landen;• multilaterale projecten
Individuelle Mobilität wie etwa europaïsche Fortbildungen für Lehrkräfte und anderes Personal im Bereich der Erwachsenenbildung;• Lernpartnerschaften zwischen Einrichtungen der Erwachsenenbildung in verschiedenen europäischen Ländern;• multilaterale Projekte

auditors en ander personeel met de juiste beveiligingsbevoegdheden kunnen rechtstreeks van JD Edwards naar Tungsten Network Workflow gaan om de factuurafbeelding,
Prüfer und andere Mitarbeiter mit entsprechenden Sicherheitsberechtigungen können den Tungsten Network Workflow direkt aus JD Edwards aufrufen

Meer dan 50 Dorna Sports-uitzendeditors en ander personeel hebben toegang tot het CatDV MAM-systeem van het hoofdkantoor van het bedrijf in Barcelona, met op zijn minst 20 meer editors die een mobiel systeem gebruiken dat….
Über 50 Dorna Sports-Redakteure und anderes Personal greifen vom Hauptsitz des Unternehmens in Barcelona aus auf das CatDV MAM-System zu. Mindestens 20-Redakteure verlassen sich auf ein mobiles System, das….

auditors en ander personeel met de juiste beveiligingsbevoegdheden kunnen rechtstreeks van Oracle E-Business Suite naar Tungsten Network Workflow gaan om de factuurafbeelding,
Prüfer und andere Mitarbeiter mit entsprechenden Sicherheitsberechtigungen können den Tungsten Network Workflow direkt aus der Oracle E-Business Suite aufrufen

Deze actie biedt onderwijzend en ander personeel van instellingen voor hoger onderwijs de gelegenheid om een opleidingsperiode van 5 werkdagen tot 6 weken door te brengen in een onderneming of organisatie, zoals een HOI, in een ander deelnemend land.
Diese Maßnahme gibt Lehr- und sonstigem Personal von Hochschuleinrichtungen die Möglichkeit, eine Fortbildung zwischen 5 Arbeitstagen und 6 Wochen in einem Unternehmen oder einer Organisation wie einer Hochschuleinrichtung in einem anderen Teilnahmeland zu absolvieren.