ANDER LAND - vertaling in Duits

• Ausland
• anderen Land
• anderen Staat
• fremden Land
• anderen Nation
• anderen Mitgliedstaat
• weiteres Land
• sonstiges Land
• anderen Mitgliedsland
• anderes Drittland

Voorbeelden van het gebruik van Ander land in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze importeur stelde evenwel geen ander land met markteconomie voor.
Der Einführer schlug jedoch kein anderes Drittland mit Marktwirtschaft als Vergleichsland vor.

Kunt u in een ander land leveren?
Kann man auch in das Ausland versenden lassen?

Ik kom uit een ander land.
Ich kam aus einem anderen Land.

We zullen samen zijn maar niet in een ander land.
Wir werden vereint sein, doch nicht in einem fremden Land.

Luister, man, je had een homo ervaring in een ander land.
Sie hatten ein schwules Erlebnis im Ausland.

U komt uit een ander land.
Sie kommen aus einem anderen Land.

Je bent in een ander land.
Du bist in einem fremden Land und buddelst nach Kokain.

Aangezien je uit een ander land komt.
Da Sie ja aus einem anderen Land kommen.

Shaw is in een ander land.
Damit wäre Shaw im Ausland.

Een vrouw uit een ander land?
Eine Frau aus einem fremden Land?

Elke is uit een ander land.
Jede ist aus einem anderen Land.

Hij komt uit een ander land.
Er ist aus dem Ausland.

Ze zijn in een ander land.
Sie sind in einem anderen Land.

Shaw is dus in een ander land.
Damit wäre Shaw im Ausland.

Misschien zelfs een ander land.
Vielleicht sogar einem anderen Land.

Ik ga niet op een diplomatieke missie naar een ander land.
Ich mache keine diplomatische Mission in einem anderen Land.

Lk, militair… Zij, in een ander land.
Ich bin Soldat, und sie lebt in einem anderen Land.

Het is alsof je plotseling in een ander land bent.
Es ist, als wäre man plötzlich in einem anderen Land.

Z'n vrouw is naar een ander land.
Seine Frau ist in einem anderen Land.

We zijn geboren in een ander land.
Wir wurden in einem anderen Land geboren.