AUSLAND - vertaling in Nederlands

• buitenland
• ander land
• andere landen

Voorbeelden van het gebruik van Ausland in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie war ein Jahr lang im Ausland.
Zij was meer dan een jaar in het buitenland.

Wir sind im Ausland, Fisher.
We zitten in het buitenland, Fisher.

Ich habe Freunde im Ausland.
Ik heb vrienden in het buitenland.

Er dient Elizabeth in Frankreich, im Ausland und in Schottland.
Hij dient Elizabeth in Frankrijk, in het buitenland en in Schotland.

Dass er nicht im Ausland studiert.
Dat hij niet in het buitenland studeert.

Warum? Ich war Bodyguard… im Ausland.
Waarom? Ik was lijfwacht… in het buitenland.

Einer lebt in Jersey, zwei im Ausland.
Een woont in Jersey, twee in het buitenland.

Schließlich ist sie im Ausland.
Ze is tenslotte in het buitenland.

Ich mache mein Geld im Ausland, die Staaten sind für mich nur ein Bonus.
Ik verdien in 't buitenland. De VS zijn een extraatje.

Vielleicht im Ausland, etwas mit Kindern.
In 't buitenland, met kinderen.

Noch ein anderer Chinese aus dem Ausland hat diesen renommierten Preis aufgeschnappt.
Alweer een Chinese wetenschapper van overzee die de prestigieuze prijs heeft weten op te eisen.

Im Ausland ist das vielleicht verboten,
In 't buitenland mag dat misschien niet,

Der im Ausland ansässige Unternehmer kann die Beantragung der Erstattung nicht selbst vornehmen.
De in het buitenland gevestigde onder neming kan zelf niet om restitutie verzoeken.

Nichts wird es geben, kein Ausland, keine Häuser, keine Kohle.
Geen vakanties in het buitenland, geen huizen, geen poen.

Im Ausland lebende Personen in den Mitgliedstaaten.
Buitenlanders woonachtig in de Lid Staten.

Auch Tourneen im In- und Ausland, insbesondere den Vereinigten Staaten.
Vooral in het buitenland en met name in de VS, ook wel gerookt.

Fand die erste Konzertreise ins Ausland nach Dänemark und Norwegen statt.
Dat koor hield haar eerste buitenlandse concertreis in 1920 in Denemarken en Noorwegen.

Kann das Portal Ausland Immobilien Portal von überall besucht werden?
Kan de portal Ausland Immobilien Portal overal worden geraadpleegd?

Ausland Immobilien Portal- An einen ausländischen Interessenten verkaufen?
Ausland Immobilien Portal- Verkopen aan een buitenlandse koper?

EastBridge hat im In- und Ausland zahlreiche Komplett-Lösungen realisiert.
EastBridge heeft in binnen en buitenland vele totaal oplossingen gerealiseerd.