BUITENLANDERS - vertaling in Duits

• Ausländer
• Fremden
• ausländische
• Ausländern
• Fremde

Voorbeelden van het gebruik van Buitenlanders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Buitenlanders zijn niet langer welkom.
Ausländer sind nicht mehr willkommen.

Geen wonder dat de buitenlanders je bespotten.
Kein Wunder, dass sich die Fremden über euch lustig machen.

Ik vetrouw buitenlanders niet zo.
Lch traue Ausländern nicht.

Gangsters zijn buitenlanders, hij is een Amerikaan.
Gangster sind Fremde, aber er ist Amerikaner.

Maar ik maak me zorgen over die buitenlanders.
Aber Ich mache mir Sorgen wegen der Fremden.

Toeristen? Buitenlanders.
Touristen? Ausländer.

Advies voor buitenlanders in Londen.
Freundlicher Rat für Fremde in London.

Buitenlanders mogen me. Oh ja?
Ja? Ich gefalle Ausländern.

Ik laat meestal geen knappe buitenlanders binnen na twee uur.
Normalerweise lasse ich nach 2 Uhr keine hübschen Fremden rein.

Men zegt dat ze voor de buitenlanders werkt.
Es heißt, sie arbeitet für Ausländer.

Hij ontmoedigde buitenlanders, verbood de vrijheid van meningsuiting
Er schreckte Fremde ab, ächtete die Rede-

In Minpyung worden de woningen van buitenlanders onder dwang ontruimd.
In Minpyung werden die Wohnungen von Ausländern zwangsgeräumt.

We weten niets, maar vraag het deze buitenlanders, ze weten alles.
Wir wissen gar nichts. Aber fragt diese Fremden, sie wissen alles.

Die oude man haat buitenlanders.
Der alte Mann hasst Ausländer.

Maar buitenlanders mogen er niet in.
Nur sind Fremde nicht erlaubt.

Hun eens-trotse natie was overwonnen door buitenlanders.
Ihre einst so stolze Nation hatte von Ausländern erobert worden.

Ze vertrouwen geen buitenlanders.
Sie vertrauen keinen Fremden.

Een anonieme bende heeft twee buitenlanders ontvoerd.
Eine anonyme Bande hat zwei Ausländer entführt.

Buitenlanders worden boos
Fremde werden böse,

Studeren in Turkije is populair bij buitenlanders.
Studieren in der Türkei ist bei Ausländern beliebt.