ETRANGERS - vertaling in Nederlands

• dienst vreemdelingenzaken
• vreemdelingen
• etrangers
• buitenlanders
• buitenlandse
• vreemden

Voorbeelden van het gebruik van Etrangers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

consulaires belges à l'étranger sont autorisés à délivrer une autorisation de séjour provisoire après autorisation préalable de l'Office des Etrangers pour l'année académique 2002-2003.
consulaire posten in het buitenland gemachtigd zijn om een machtiging tot voorlopig verblijf af te leveren na voorafgaandelijk advies van de Dienst Vreemdelingenzaken voor het academiejaar 2002-2003.

Considérant qu'il y a lieu de tenir compte du changement de nom de l'a.s.b.l.« Service social des Etrangers d'Accueil et de Formation»
Overwegende dat er moet rekening gehouden worden met de naamsverandering van de v.z.w.« Service social des Etrangers d'Accueil et de Formation»

pour les centres fermés de l'Office des Etrangers- Ministère de l'Intérieur.
voor de gesloten centra van de Dienst Vreemdelingenzaken- Ministerie van Binnenlandse Zaken.

pour les Centres fermés de l'Office des Etrangers- Ministère de l'Intérieur.
assistenten( m/v)( rang 26) voor de Gesloten Centra van de Dienst Vreemdelingenzaken- Ministerie van Binnenlandse Zaken.

qui dépendent de la Direction générale de l'Office des Etrangers ne peuvent être pourvus
A die afhangen van de Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken kan slechts worden voorzien

dépendant de la Direction générale de l'Office des Etrangers ne peuvent être pourvus
die afhangen van de Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken, mag slechts worden voorzien

Les mots« Mme Buisseret, M.P., de l'a.s.b.l.« Service social des Etrangers d'Accueil et de Formation» sont remplacés par
De woorden« Mevr. M. P. Buisseret van de v… z. w.« Service social des Etrangers d'Accueil et de Formation»

SERVICES CENTRAUX, mentionnés ci-après et dépendant de la Direction générale de l'Office des Etrangers ne peuvent être pourvus
CENTRALE DIENSTEN, die afhangen van de Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken mag slechts worden voorzien

SERVICES CENTRAUX, mentionnés ci-après et dépendant de la Direction généralede l'Office des Etrangers ne peuvent être pourvus qu'après le départ de 20 fonctionnaires de l'Administration des Douanes
CENTRALE DIENSTEN, die afhangen van de Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken mag slechts worden voorzien na het vertrek van de 20 ambtenaren van de Administratie der Douane en Accijnzen van het

Flanders Investment& Trade(FIT), l'Agence wallonne à l'Exportation et aux Investissements Etrangers(Awex) et Brussels Invest& Export(BIE)
het Agence wallonne à l'Exportation et aux Investissements Etrangers(Awex) en Brussels Invest& Export(BIE),

de la surveillance dans la salle d'attente de l'Office des Etrangers, n'étant pas engagés dans les liens d'un contrat de travail qui est un contrat de remplacement,
van de vreemdelingen of het toezicht in de wachtzaal van de Dienst Vreemdelingenzaken, die niet aangeworven zijn bij arbeidsovereenkomst die een vervangingsovereenkomst is, en die titularis zijn van de graden van de niveaus B,

dépendant des services centraux de la Direction générale de l'Office des Etrangers ne peuvent être pourvus
van artikel 1,§ 1, die afhangen van de Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken, mag slechts worden voorzien

qui dépendent de la Direction générale de l'Office des Etrangers ne peuvent être pourvus qu'après le départ de 20 fonctionnaires de l'Administration des douanes
A die afhangen van de Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken kan slechts worden voorzien na het vertrek van de 20 ambtenaren van de Administratie der douane en accijnzen van het

en ce qu'il vise les fonctionnaires de niveau 1 de l'Office des Etrangers, est abrogé.».
van de natuurlijke personen, dat betrekking heeft op de ambtenaren van niveau 1 van de Dienst Vreemdelingenzaken, wordt opgeheven.».

ce doute doit être signalé au bureau d'exécution concerné de l'Office des Etrangers Regroupement familial ou Long Séjour.
waarachtigheid van de kopie, dient zij deze twijfel te melden aan het betrokken uitvoeringsbureau van de Dienst Vreemdelingenzaken Gezinshereniging of Lang Verblijf.

de la surveillance dans la salle d'attente de l'Office des Etrangers d'autre part,
van de vreemdelingen of het toezicht in de wachtzaal van de Dienst Vreemdelingenzaken anderzijds, vereist

de la surveillance dans la salle d'attente de l'Office des Etrangers.
van de vreemdelingen of het toezicht in de wachtzaal van de Dienst Vreemdelingenzaken.

désignés par le directeur général de l'Office des Etrangers comme appartenant à la direction du centre,
die zijn aangeduid door de directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken als behorende tot de centrumdirectie,

après l'autorisation préalable de l'Office des Etrangers ou d'un consulat belge.
na een voorafgaande toelating van de Dienst Vreemdelingenzaken of van een Belgisch consulaat.

Vous le diviserez en heritage par le sort pour vous et pour les etrangers qui sejourneront au milieu de vous, qui engendreront des enfants au milieu de vous;
Maar het zal geschieden, dat gij hetzelve zult doen vallen in erfenis voor ulieden, en voor de vreemdelingen, die in het midden van u verkeren,