BUITENLANDERS - vertaling in Frans

• étrangers
• etrangers
• étrangères
• étranger
• étrangère

Voorbeelden van het gebruik van Buitenlanders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Buitenlanders heten deze manier,
Étrangers sont appelés de cette façon,

behulpzaam lokale met buitenlanders ook, vooral
serviables locales avec les etrangers aussi, surtout

Op dit moment hebben buitenlanders en niet-ingezeten bedrijven het recht om te kopen onbeperkt onroerend goed in Andorra.
Actuellement, les sociétés étrangères et les sociétés non-résidentes ont le droit d'acheter Immobilier illimité en Andorre.

Buitenlanders heten deze manier,
Étrangers sont appelés de cette façon,

Hij is ook van mening dat het verplaatsen van de buitenlanders… zal helpen om het toezicht
Père croit aussi que de déplacer le facteur étranger aidera à endiguer le vice

De honoraria voor de buitenlanders(€ 6.000)
Les honoraires des personnalités étrangères(€ 6.000)

we stopten ergens, Buitenlanders meer, vanwege het plezier van de jongens grijns keek
nous nous sommes arrêtés quelque part, Les étrangers plus, parce que le plaisir de la grimace gars regardé

Het percentage buitenlanders bedroeg in 1960 13%,
La population étrangère s'élevait en 1960 à 13%,

Buitenlanders, dit betekent dat ik eerlijk
Étranger, cela signifie que je suis juste

Onder buitenlanders kunnen we onder andere Slowaken
Parmi les étrangères, on compte des Slovaques

Het bezitten van Land in Ghana Buitenlanders mogen eigen land in Ghana,
Posséder des terres au Ghana Les étrangers sont autorisés à posséder des terres au Ghana,

SI: buitenlanders mogen maximaal 49% van het aandelenkapitaal van een auditonderneming bezitten.
SI: La participation étrangère dans les sociétés d'audit ne peut dépasser 49 pour cent du capital social.

EEN buitenlanders kunnen rondrijden in Sri Lanka na het behalen van een internationaal rijbewijs.
UNE Un étranger peut conduire au Sri Lanka après avoir obtenu un permis de conduire international.

Wij Inboorlingen, die hier geboren zijn in dit prachtige land… of de buitenlanders die 't bezoedelen!
Nous les Natifs, nés de droit dans ce beau pays… ou les hordes étrangères qui le souillent!

zoals gehandicapten, buitenlanders en genderaangelegenheden, zijn het onderwerp van nieuwe ontwikkelingen.
les populations étrangères et la dimension de genre font l'objet de développements nouveaux.

Voor de niet aangesloten deelnemers(belgische of buitenlanders): via deze formulier.
Pour les non-affiliés à un club d'orientation(belge ou étranger): via ce formulaire.

Woningmarkt in Bogota Buitenlanders kunnen onroerend goed in Colombia kopen zonder grote wettelijke beperkingen,
Marché du logement à Bogota Les étrangers peuvent acheter des biens en Colombie sans restrictions légales majeures,

Slechts 100 van de 2 000 personen die gearresteerd zijn waren buitenlanders; de meeste arrestanten waren immigranten met een Frans paspoort.
Seules 100 personnes parmi les 2000 qui ont été arrêtées étaient étrangères alors que la plupart des autres étaient des immigrants avec des passeports français.

Een hoge werkloosheid in combinatie met een lage groei maken het vinden van een baan in Roemenië nogal moeilijk voor buitenlanders.
À cause d'un taux de chômage élevé et d'un faible taux de croissance, il est relativement difficile pour un étranger de trouver du travail en Roumanie.

Registratie Buitenlanders moeten zich registreren bij het dichtstbijzijnde politiebureau wijk binnen de eerste zeven dagen van aankomst.
Inscription Les étrangers doivent s'inscrire au poste de police le plus proche du quartier dans les sept premiers jours de l'arrivée.