VREEMDELINGEN - vertaling in Frans

• étrangers
• inconnus
• aliens
• etrangers
• étranger
• étrangères
• étrangère

Voorbeelden van het gebruik van Vreemdelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Controleregister van de afgifte van de identiteitskaarten voor vreemdelingen" geel papier.
Registre de contrôle de délivrance des cartes d'identité d'étranger" papier jaune.

En de cirkel van compassie zo te verwijdendat zelfs vreemdelingen er binnen vallen.
Et à étendre notre cercle de compassionafin d'y inclure mêmes des inconnus.

Jullie zijn vreemdelingen.
Vous êtes des étrangères.

blafte naar vreemdelingen.
aboyait aux inconnus.

We hebben niet vaak zulke welkome vreemdelingen in ons land.
On n'a pas souvent des étrangères qui sont autant les bienvenues.

Ik neem geen ritjes aan van vreemdelingen.
Je ne monte pas avec des inconnus.

we konden helpen… maar we zijn geen vreemdelingen.
on n'est pas des étrangères.

Mensen waren in ons huis. Vreemdelingen.
Des gens sont venus chez nous, des inconnus.

Er is maar één soort mensen dat ik niet mag: vreemdelingen.
Un seul genre de personnes me déplaît: Les inconnus.

Vreemdelingen lancering plotseling een brutale verrassingsaanval op Gotham city.
Aliens soudainement lancer une attaque surprise brutale sur Gotham city.

Wij zijn een dag weg van schoppen deze vreemdelingen in hun tanden.
On est à un jour de botter le cul de ces aliens.

Vreemdelingen. Je weet het maar nooit.
Avec les étrangers, on ne sait jamais.

Omdat we vreemdelingen niet vertrouwen.
Parce qu'on ne fait pas confiance aux inconnus.

Vreemdelingen worden weggejaagd.
Les extraterrestres sont chassés.

Vreemdelingen mogen ons niet.
On ne plaît pas aux inconnus.

Zo denken vreemdelingen dat ik betrouwbaar ben.
Ça fait croire aux inconnus qu'on peut me faire confiance.

Kunnen de vreemdelingen' onroerende goederen in Costa Rica bezitten?
Le'd'étrangers peut-il posséder les immobiliers en le Costa Rica?

In totaal vreemdelingen goed voor 6,2% van de bevolking.
Au total, les ressortissants étrangers représentent 6,2% de la population.

Vreemdelingen met roze gezichten, die ons behandelden als beesten.
Des aliens aux visages roses qui nous ont traités comme des animaux.

Uitreiking van terugkeervisa aan( visumplichtige) vreemdelingen.
Délivrance de visas de retour à des étrangers soumis à l'obligation de visa.