FREMDE - vertaling in Nederlands

• vreemden
• vreemdeling
• buitenlandse
• buitenlanders
• onbekende
• buitenstaanders
• buitenaardse
• andere
• een vreemde
• stranger

Voorbeelden van het gebruik van Fremde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine fremde Einmischung.
Geen buitenlandse inmenging.

Ich empfange drei fremde Schiff im Orbit.
Ik zie drie onbekende schepen.

Fremde kommen her. Sie kennen die Wege nicht.
Buitenstaanders komen, zij weten niet waar ze moeten lopen.

Er ist Fremde nicht gewohnt.
Hij is vreemden niet gewend.

Fremde halten sich hier generell nicht allzu lange auf, Kumpel.
Buitenlanders houden het hier meestal niet lang vol, vriend.

Du willst am Ende nicht eine Fremde heiraten.
Je wilt niet met een vreemdeling getrouwd zijn.

Ich kann keine fremde Technologie in unseren Computern dulden.
Ik kan geen buitenaardse technologie toelaten in ons systeem.

Welcher fremde Prinz würde unser Volk so lieben wie ich?
Welke buitenlandse prins zou om ons volk geven zoals ik?

Fremde Kinder wichtiger
Zijn de school en andere kinderen belangrijker voor je

Es waren alles fremde Leute.
Bij zich zelven zeggende: Dit zijn onbekende menschen.

Fremde sind nach Jessup County gekommen Menschen von geringer Moral unhygienische Menschen.
Buitenstaanders zijn naar Jessup County gekomen. Het zijn mensen van lage zeden, en ze zijn onhygiênisch.

Doch sie ist eigentlich keine Fremde. als hätte ich die Erinnerungen eines Fremden.
Ik heb herinneringen aan een vreemde die niet echt een vreemde is.

Fremde will ich nicht im Haus.
Ik wil geen vreemden in m'n huis.

Gangster sind Fremde, aber er ist Amerikaner.
Gangsters zijn buitenlanders, hij is een Amerikaan.

Ich war auch mal eine Fremde.
Ik was ooit ook een vreemdeling.

Es könnten fremde Humanoide sein.
Mogelijk buitenaardse mensachtigen.

Ein Babylon! Wir haben fremde Götter angebetet.
We aanbaden buitenlandse goden. Een Babylon.

Die Vergangenheit. Die Zukunft. Fremde Orte.
Andere plaatsen, de toekomst… het verleden.

Hund kann in eine fremde und erschreckende Erfahrung gezwungen worden.
Hond kan gedwongen zijn in een onbekende en beangstigende ervaring.

Es gibt heutzutage so viele Fremde im Dorf.
We hebben zoveel buitenstaanders in het dorp.