ANDER DERDE LAND - vertaling in Duits

• anderen Drittland
• anderen Drittstaat
• anderes Drittland

Voorbeelden van het gebruik van Ander derde land in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een juridische entiteit, gevestigd in een ander derde land dan de in lid 2 bedoelde, kan deelnemen aan andere
Jede Rechtsperson, die in einem anderen Drittland als den in Absatz 2 genannten ansässig ist,

Elke juridische entiteit gevestigd in een ander derde land dan die bedoeld in lid 2,
Jede Rechtsperson, die in einem anderen Drittland als den in Absatz 2 genannten ansässig ist,

van de Zwitserse Bondsstaat, de hechte band met de EU(geen enkel ander derde land heeft zo veel overeenkomsten met de EU als Zwitserland),
das besonders enge Verhältnis zwischen der Schweiz und der EU(kein anderes Drittland hat so viele Abkommen mit der EU geschlossen)

Elke juridische entiteit gevestigd in een ander derde land dan dat bedoeld in de tweede alinea,
Jede Rechtsperson, die in einem anderen Drittland als den in Unterabsatz 2 genannten ansässig ist

Een zending mag echter alleen naar het derde land van oorsprong of een ander derde land wederuitgevoerd worden,
Eine Sendung darf jedoch nur dann in das Herkunftsdrittland oder ein anderes Drittland zurückgesandt werden,

naar een internationale organisatie te worden verwerkt, waaronder verdere doorgiften naar een ander derde land of een andere internationale organisatie,
an eine internationale Organisation verarbeitet werden sollen, einschließlich der Weitergabe an ein anderes Drittland oder eine andere internationale Organisation,

het land waardoor de betrokkene wordt overgenomen diens land van oorsprong is of indien het een ander derde land is waardoor hij zal worden overgenomen.
internationalen Schutz gestellt hat, wenn das Land, in das die betreffende Person rückübernommen wird, auch ihr Herkunftsland ist oder ein anderer Drittstaat, in das die Person rückübernommen wird.

De Gemeenschap en de Russische Federatie en de Gemeenschap en de Volksrepubliek China; wat betreft deze landen en ieder ander derde land waarvoor een nieuw mandaat voor alomvattende onderhandelingen wordt verleend,
Bezüglich dieser Staaten und aller weiteren Drittstaaten, für die ein neues Mandat für umfassende Verhandlungen erteilt wird,

in het derde land waarin zij waren opgeslagen, hetzij in een ander derde land in het vrije verkeer zijn gebracht,
die gekauften Erzeugnisse entweder in dem die Lagerung vornehmenden Drittland oder in einem anderen Drittland zum freien Verkehr abgefertigt wurden,

De Lid-Staten geven toestemming voor het vervoer van vers vlees uit een derde land naar een ander derde land, mits a de belanghebbende aantoont
Die Mitgliedstaaten gestatten die Beförderung von frischem Fleisch aus einem Drittland nach einem anderen Drittland, sofern a der Antragsteller nachweist, daß das erste Drittland,

in de verordening nader omschreven, bij doorvoer naar een ander derde land op verzoek van de in een derde land gevestigde rechthebbende vennootschap die zich op schending van haar rechten beroept,
aus einem Drittstaat eingeführte Waren bei ihrer Durchfuhr in einen anderen Drittstaat auf Antrag eines eine Verletzung seiner Rechte behauptenden Rechtsinhabers, dessen Unternehmen seinen Sitz in einem Drittstaat hat,

de dieren heeft uitgevoerd naar een ander derde land, waarvoor de Gemeenschap lagere restituties heeft vastgesteld.
für das das Ausfuhrverfahren eröffnet worden war, und er sie in ein anderes Drittland ausgeführt hat, für das die Gemeinschaft Erstattungen von geringerem Umfang festgesetzt hat.

Handelsbetrekkingen met andere derde landen.
Handelsbeziehungen zu den anderen Drittländern.

Invoer van andere derde landen.
Einfuhren aus anderen Drittländern.

Controles in andere derde landen.
Kontrollen in anderen Drittländern.

Regelingen en overeenkomsten met andere derde landen inzake doorreis.
Transit- und Aufnahmeregelungen sowie Abkommen mit anderen Drittländern.

Samenwerking met andere derde landen B7-7.
Zusammenarbeit mit anderen Drittländern B7-7.

Samenwerking andere derde landen B7 7.
Zusammenarbeit mit anderen Drittländern B7-7.

Gezamenlijke repatriëring van illegale migranten naar Afghanistan en andere derde landen debat.
Gemeinsame Rückführungen irregulärer Migranten nach Afghanistan und anderen Drittländern Aussprache.

De handelsbetrekkingen met de andere derde landen.
Handelsbeziehungen zu den anderen Drittländern.