ANDER EU-LAND - vertaling in Duits

• anderen Eu-land
• anderen Eu-mitgliedstaat
• Eu-ausland
• anderen Eu-staat
• anderes Land der europäischen Union
• in einen anderen Mitgliedstaat
• anderen Land der EU
• anderes Eu-land
• anderen Eu-ländern
• anderen Eu-landes

Voorbeelden van het gebruik van Ander eu-land in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

mogen de nationale gezondheidsautoriteiten een patiënt de toestemming om zich in een ander EU-land te laten behandelen, niet weigeren.
dürfen die einzelstaatlichen Gesundheitsbehörden den Antrag eines Patienten, der sich in einem anderen EU-Mitgliedstaat behandeln lassen will, nicht ablehnen.

Wat is de Europese ziekteverzekeringskaart en wat gebeurt er als u in een ander EU-land ziek wordt
Was ist die Europäische Krankenversicherungskarte und was passiert, wenn ich im EU-Ausland einen Unfall habe

In de meeste gevallen kunnen consumenten geen bestelling plaatsen bij een internethandelaar in een ander EU-land.
In der Mehrheit der Fälle gelingt es Verbrauchern nicht, eine Bestellung bei einem Internethändler in einem anderen EU-Land aufzugeben.

Ongeveer 11 miljoen EU-burgers hebben van dit recht gebruikgemaakt en wonen nu in een ander EU-land.
Rund 11 Millionen Unionsbürger haben bereits Gebrauch davon gemacht und leben in einem anderen Land der EU.

zij in hun eigen land of in een ander EU-land wonen.
er nun in seinem Heimatland oder in einem anderen EU-Mitgliedstaat lebt.

het geld van de Europese belastingbetaler niet naar een ander EU-land of zelfs naar gebieden buiten de EU verdwijnt.
das Geld der europäischen Steuerzahler nicht in einem anderen EU-Staat oder gar in Regionen außerhalb der EU versickert.

andere hulp voor studenten die een jaar in een ander EU-land moeten doorbrengen?
anderweitige Unterstützung für Studenten, die ein Jahr in einem anderen EU-Land verbringen?

het recht om gezondheidszorg te zoeken in een ander EU-land, verduidelijkt.
der das Recht auf medizinische Versorgung in einem anderen EU-Mitgliedstaat verdeutlicht.

Wanneer je met je hond naar een ander EU-land reist, moet je een vermelding van een geldige rabiësvaccinatie in je huisdierenpaspoort hebben.
Wenn Sie mit Ihrem Hund in ein anderes EU-Land reisen, muss eine gültige Tollwutimpfung im Heimtierausweis eingetragen sein.

Weigeren aan u te verkopen enkel en alleen omdat u in een ander EU-land woont.
Dass der Verkäufer Ihnen den Verkauf nur deshalb verweigert, weil Sie in einem anderen EU-Land leben.

Burgers die voorgoed naar een ander EU-land verhuizen, krijgen zes maanden de tijd om hun auto daar opnieuw te registreren.
Wer auf Dauer in ein anderes EU-Land zieht, hat dort für die erneute Zulassung des Fahrzeugs 6 Monate Zeit.

In 2015 konden bezoekers uit een ander EU-land slechts op 37% van de websites een aankoop met succes afronden21.
Auf lediglich 37% der Websites konnten im Jahr 2015 Besucher aus anderen EU-Ländern tatsächlich erfolgreich einen Kauf abschließen.21.

Ik breng elk jaar 2 maanden door in mijn appartement aan de zee in een ander EU-land.
Ich verbringe jedes Jahr zwei Monate in meiner Strandwohnung in einem anderen EU-Land.

Bedrijven hoeven geen vestiging in een ander EU-land te openen om diensten te verrichten: u kunt vanaf uw thuisland grensoverschrijdend diensten verrichten.
Um Dienstleistungen anzubieten, brauchen Sie sich nicht in anderen EU-Ländern niederzulassen, sondern können diese von Ihrem Heimatland aus grenzüberschreitend erbringen.

Burgers die naar een ander EU-land gaan verhuizen, in het buitenland gaan trouwen
Bürger, die den Umzug in ein anderes EU-Land organisieren, im Ausland heiraten wollen

want als u studeert in een ander EU-land verandert uw wettelijke woonplaats niet.
ein Schul- oder Hochschulbesuch in einem anderen EU-Land nichts an Ihrem Wohnsitz ändert.

Overeenkomstig de verordening moeten exploitanten, telkens wanneer een klant naar een ander EU-land reist, hem een bericht sturen waarin zij hem op de hoogte brengen van de tarieven voor dataroaming.
Laut Verordnung müssen die Betreiber ihren Kunden bei jeder Einreise in ein anderes EU-Land die geltenden Datenroamingtarife mitteilen.

De EU-wetgeving geeft u in bepaalde omstandigheden het recht u in een ander EU-land te laten behandelen.
Gemäß EU-Recht haben Sie Anspruch darauf, sich unter bestimmten Umständen in anderen EU-Ländern medizinisch behandeln zu lassen.

werkt slechts 2% van de burgers van de EU in een ander EU-land.
arbeiten nur 2% der EU-Bürger in einem anderen EU-Land als ihrem Herkunftsland.

Bent u als EU-burger naar een ander EU-land verhuisd om er te gaan studeren,
Wenn Sie als Unionsbürger/-in in ein anderes EU-Land gezogen sind, um dort zu leben