EU-MITGLIEDSTAAT - vertaling in Nederlands

• eu-lidstaat
• eu-land
• lidstaat van de europese unie
• eu-lidstaten
• de EU

Voorbeelden van het gebruik van Eu-mitgliedstaat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Selbst wenn 33% der Kinder in Tagesbetreuungsstätten untergebracht werden könnten- was bisher in keinem EU-Mitgliedstaat der Fall ist-, was passiert mit den anderen zwei Dritteln?
Zelfs wanneer 33% in kinderdagverblijven kan worden ondergebracht- wat tot dusver in geen enkel EU-land het geval is- ,wat gebeurt er dan met het resterende tweederde deel?

Mit Unterzeichnung dieses Abkommens werden Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft Verkehrsrechte zwischen Chile und jedem EU-Mitgliedstaat, in dem sie niedergelassen sind.
Dankzij deze overeenkomst beschikken communautaire luchtvaartmaatschappijen over verkeersrechten tussen Chili en alle EU-lidstaten waar ze zijn gevestigd.

Mitteilung über die Einrichtung einer Vorbestraftenkartei, in der Drittstaatsangehörige erfasst werden, die in einem EU-Mitgliedstaat verurteilt worden sind 2005.
Mededeling over het opstellen van een lijst van in een EU-lidstaat veroordeelde onderdanen van derde landen 2005.

Das darf wirklich kein EU-Mitgliedstaat tun.
dit referendum niet erkennen, geen enkele lidstaat van de Europese Unie mag dit doen.

Zwei Punkte hätte ich: Zunächst möchte ich im Zusammenhang mit dem Bericht Danjean ein Thema ansprechen, das in so manchem EU-Mitgliedstaat zu Stirnrunzeln geführt hat.
Ik wil twee punten noemen. Ten eerste wil ik met betrekking tot het verslag van de heer Danjean een kwestie ter sprake brengen die in een aantal EU-lidstaten veel verbazing heeft gewekt.

einer bestimmten Person und dem die Daten übermittelnden EU-Mitgliedstaat zuordnen.
vast te stellen welke EU-lidstaat de gegevens heeft toegezonden.

Wirksamkeit bei Kindern Paroxetin ist gegenwärtig in keinem EU-Mitgliedstaat für die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen zugelassen.
Werkzaamheid bij kinderen Momenteel is paroxetine in geen van de EU-lidstaten goedgekeurd voor gebruik bij kinderen en adolescenten.

Es gibt kein Register, in dem Verbraucher Informationen über Vertreiber von Versicherungsprodukten in jedem EU-Mitgliedstaat abrufen können.
Er bestaat geen gezamenlijk register waar de consument informatie over de verkopers van verzekeringsproducten in elke EU-lidstaat kan vinden.

Dass die Vereinigten Staaten nicht gleich behandelt werden können wie ein EU-Mitgliedstaat ist deshalb logisch.
Dat de Verenigde Staten daarom niet gelijk behandeld kunnen worden als een EU-lidstaat is logisch.

die den durchschnittlichen Schwefelgehalt der Otto- und Dieselkraftstoffe pro EU-Mitgliedstaat darstellt.
waarin het gemiddelde zwavelgehalte van benzine en diesel per EU-lidstaat wordt weergegeven.

Abschließend möchte ich eine sehr wichtige Frage ansprechen, nämlich die der Anerkennung eines rechtsgültigen Dokuments durch einen EU-Mitgliedstaat.
Tot slot wil ik een uiterst belangrijk onderwerp aansnijden, namelijk de erkenning door een EU-lidstaat van een juridisch document.

da derzeit kein EU-Mitgliedstaat zu den Unterzeichnerstaaten gehört.
is de EU geen partij.

Welche etwaigen Erfahrungen haben Sie mit zugelassenen Anbietern von Online-Glücksspielen aus Drittländern gemacht, die ihre Dienste in einem EU-Mitgliedstaat anbieten und bewerben?
Welke ervaring heeft u met vergunninghoudende onlinegokexploitanten van buiten de EU die in EU-lidstaten hun diensten verlenen of promoten?

und jeder sonstige EU-Mitgliedstaat Mitgliedstaat Mitgliedstaat Mitgliedstaat Übrige Welt ohne EU.
en overige EU-lidstaten Lidstaat Lidstaat Lidstaat Rest van de wereld met uizondering van de EU.

Der EU-Mitgliedstaat mit dem größten Anteil von Kleinstunternehmen an der Gesamtzahl der Unternehmen ist Italien mit 94,9%, gefolgt von Schweden mit 93,3.
Het land met de meeste micro-ondernemingen is Italië(94,4%), gevolgd door Zweden 93,3.

Eine Rechtsperson mit Niederlassung in einem EU-Mitgliedstaat oder einem mit Horizont 2020 assoziierten Land und.
Één is gevestigd in een lidstaat of in een met Horizon 2020 geassocieerd land, en.

Somit fällt der größte Teil der Drittstaatsmigranten, die nur in einem EU-Mitgliedstaat gearbeitet haben,
Bijgevolg is het merendeel van de migranten uit derde landen die slechts in één lidstaat van de Unie hebben gewerkt,

Arbeitnehmer genießen nichtdiskriminierende Behandlung, sofern sie rechtmäßig in einem EU-Mitgliedstaat oder in Rußland beschäftigt sind.
Voor legale werknemers in een lidstaat van de EU of in Rusland geldt gelijke behandeling.

Jeder neue EU-Mitgliedstaat wird aufgrund einer entsprechenden Klausel in der Beitrittsakte ab dem Tag seines EU-Beitritts Vertragspartei dieses Abkommens.
Elke nieuwe lidstaat van de EU wordt vanaf de datum van zijn toetreding partij bij deze overeenkomst door middel van een daartoe strekkende clausule in de akte van toetreding.

Jeder EU-Mitgliedstaat prüft die ihm vorgelegten Anträge auf Ausfuhrgenehmigung für militärisches Gerät auf Einzelfallbasis anhand der Vorschriften des Verhaltenskodex.
Elke lidstaat van de EU toetst per geval de bij hem ingediende aanvragen inzake uitvoervergunningen voor militair materieel aan de bepalingen van de gedragscode.