EU-LIDSTAAT - vertaling in Duits

• Eu-mitgliedstaat
• Eu-land
• Mitgliedstaat der EU
• Eu-mitglied
• Mitgliedstaat der europäischen Union
• Eu-staat
• Eu-mitgliedstaaten
• Eu-mitgliedstaats
• Eu-mitgliedstaates
• Mitgliedstaaten der EU

Voorbeelden van het gebruik van Eu-lidstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U tekent nu desondanks geen protest aan als de autoriteiten in een EU-lidstaat, Slowakije, het recht van minderheden willen inperken om hun eigen taal te gebruiken.
Und doch legen Sie auch hier wieder keinen Protest ein, obwohl die Behörden in der Slowakei, einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, das Recht von Minderheiten, ihre eigene Sprache zu gebrauchen, beschneiden wollen.

Na 2015 mag geen enkele EU-lidstaat nog uitgesloten zijn van de Europese gas- en elektriciteits netwerken.
Nach 2015 sollte kein Mitgliedstaat der EU mehr von den europäischen Gas- und Stromnetzen abgeschnitten sein.

Hieronder is het percentage personen uit elke EU-lidstaat aangegeven dat zegt nooitaan sport tedoen.
Dargestellt ist der Anteil der Befragten in jedem EU-Land, die angeben, nie Sport zu treiben.

Op het tijdstip van de evaluatie betreffende de tenuitvoerlegging van de HASS-richtlijn was Kroatië nog geen EU-lidstaat en bijgevolg is dit land niet opgenomen in dit verslag.
Kroatien war zum Zeitpunkt der Überprüfung der Durchführung der HASS-Richtlinie noch nicht EU-Mitglied und wird daher im vorliegenden Bericht nicht berücksichtigt.

Mededeling over het opstellen van een lijst van in een EU-lidstaat veroordeelde onderdanen van derde landen 2005.
Mitteilung über die Einrichtung einer Vorbestraftenkartei, in der Drittstaatsangehörige erfasst werden, die in einem EU-Mitgliedstaat verurteilt worden sind 2005.

Wij zijn ondubbelzinnig van mening dat elke EU-lidstaat het recht heeft
Wir meinen ganz eindeutig, daß jeder Mitgliedstaat der Europäischen Union das Recht haben muß

Iedere EU-lidstaat heeft een andere kijk op de kunstmatige beëindiging van zwangerschap
Jeder Mitgliedstaat der EU hat aber eine andere Einstellung zur Abtreibung,

In Groot-Brittannië- een EU-lidstaat- wil premier Blair 30 miljard euro uitgeven om de kernwapens van de Britse strijdkrachten te moderniseren.
Im EU-Staat Großbritannien will Premierminister Blair 30 Milliarden Euro für die Modernisierung der britischen Atomstreitkräfte ausgeben.

voert u een EU-lidstaat met het vliegtuig, trein,
geben Sie ein EU-Mitglied mit dem Flugzeug, Bahn,

vast te stellen welke EU-lidstaat de gegevens heeft toegezonden.
einer bestimmten Person und dem die Daten übermittelnden EU-Mitgliedstaat zuordnen.

Het is echter absurd dat een EU-lidstaat wordt bedreigd
Es ist jedoch absurd, dass ein Mitgliedstaat der EU für die Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften bedroht

Het is duidelijk dat zolang nog niet elke EU-lidstaat deze documenten heeft geratificeerd, verdere krachtsinspanningen nodig zijn.
Natürlich sind weitere Anstrengungen erforderlich, bis jeder Mitgliedstaat der Europäischen Union diese Dokumente ratifiziert hat.

In bijna alle landen van de wereld is er ten minste één EU-lidstaat niet vertegenwoordigd.
In nahezu allen Staaten dieser Welt ist mindestens ein EU-Staat nicht durch ein Konsulat oder eine Botschaft vertreten.

Er bestaat geen gezamenlijk register waar de consument informatie over de verkopers van verzekeringsproducten in elke EU-lidstaat kan vinden.
Es gibt kein Register, in dem Verbraucher Informationen über Vertreiber von Versicherungsprodukten in jedem EU-Mitgliedstaat abrufen können.

Het debat daar gaat met name over in hoeverre Zweden als EU-lidstaat nog steeds neutraal is.
In der Diskussion geht es dort hauptsächlich darum, inwieweit Schweden als EU-Mitglied immer noch ein neutrales Land ist.

Hoewel in menig EU-lidstaat de pensioenleeftijd wordt verhoogd,
Zwar wird in vielen EU-Mitgliedstaaten das Rentenalter angehoben,

Er is hier natuurlijk medewerking van een EU-lidstaat, die op zijn minst medeplichtig is aan het ontkrachten van het akkoord van Bazel.
Selbstverständlich haben die USA die Kooperation eines EU-Mitgliedstaats, der zumindest eine Mitschuld an der Entkräftung des Baseler Übereinkommens trägt.

Elke EU-lidstaat moet naar zijn eigen overheidsuitgaven
Jeder Mitgliedstaat der EU muss sich seine eigenen öffentlichen Ausgaben

Elke EU-lidstaat is een autonoom lid van de VN
Jeder Mitgliedstaat der Europäischen Union ist ein selbstständiges Mitglied der Vereinten Nationen

Dat de Verenigde Staten daarom niet gelijk behandeld kunnen worden als een EU-lidstaat is logisch.
Dass die Vereinigten Staaten nicht gleich behandelt werden können wie ein EU-Mitgliedstaat ist deshalb logisch.