EU-LIDSTAAT - vertaling in Frans

• état membre de l'ue
• état membre de l'union européenne
• état membre de l'union
• états membres
• pays de l'union européenne
• de l'ue
• états membres de l'union européenne
• état membre de l' UE
• d'un état membre
• pays de l'union

Voorbeelden van het gebruik van Eu-lidstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Momenteel heeft het als belangrijkste doel te bepalen welke EU-lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek, in overeenstemming met de Dublinverordening.
Son objectif principal à l'heure actuelle est de déterminer quel pays de l'UE est responsable du traitement d'une demande d'asile, conformément au règlement de Dublin.

De aangewezen Management Autoriteit van de betreffende EU-lidstaat, in samenwerking met haar nationale Wetenschappelijke Autoriteit, beslist
C'est l'Organe de gestion désigné par l'État membre de l'UE concerné qui décide, en coopération avec son autorité scientifique nationale,

Spanje is met de verkiezingen van 20 november de derde EU-lidstaat die sinds begin deze maand van regering wisselt en[…].
Avec les élections du 20 novembre, l'Espagne est le troisième pays de l'UE à changer de gouvernement depuis[…].

U kunt dit doen in de EU-lidstaat van uw gebruikelijke verblijfplaats,
Vous pouvez le faire dans l'État membre de l'UE de votre lieu de résidence habituel,

Geen enkele EU-lidstaat zal er waarschijnlijk aan twijfelen dat samenwerking tussen het onderwijs en het bedrijfsleven essentieel is.
Il est probable qu'aucun État membre de l'UE ne doute de l'importance d'une coopération entre enseignement et entreprises.

Deelnemende lidstaat": een EU-lidstaat die de euro overeenkomstig het Verdrag heeft aangenomen;
État membre participant": un État membre de l'Union européenne qui a adopté l'euro conformément au traité.

hem een vrijplaats kunnen geven in de EU-lidstaat die hij wenst.
lui accorder l'asile dans le pays européen de son choix.

De regeling staat open voor ondernemingen die in een EU-lidstaat zijn gevestigd.
Le régime est destiné aux entreprises ayant leur siège dans un des États membres de l'Union européenne.

Overeenkomstig de EU-voorschriften worden bijkantoren van EER-instellingen die op het grondgebied van een EU-lidstaat werkzaam zijn, van de werkingssfeer uitgesloten.
Conformément aux exigences de l'UE, les succursales des établissements de l'EEE qui exercent leurs activités sur le territoire d'un État membre de l'UE ne sont pas prises en considération.

De Commissie stelt voor dat elke EU-lidstaat nationale maatregelen
La Commission propose que chaque État membre de l'UE développe des mesures

De aanbeveling van de Raad verzocht elke EU-lidstaat om een nationaal contactpunt voor lichaamsbeweging aan te wijzen om de informatieverzameling voor het monitoringkader voor gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging op nationaal niveau te coördineren.
Dans sa recommandation, le Conseil invitait chaque État membre de l'Union européenne à désigner un point focal national en matière d'activité physique afin de coordonner la collecte d'informations au niveau national pour le cadre de suivi en matière d'APBS.

Het is echter absurd dat een EU-lidstaat wordt bedreigd
Il est cependant absurde qu'un État membre de l'UE soit menacé,

U tekent nu desondanks geen protest aan als de autoriteiten in een EU-lidstaat, Slowakije, het recht van minderheden willen inperken om hun eigen taal te gebruiken.
Cependant, une fois encore, vous n'avez rien dit lorsque les autorités de Slovaquie, État membre de l'Union européenne, ont voulu restreindre le droit des minorités à parler leur propre langue.

in het bijzonder slachtoffers van huiselijk geweld en stalking, zullen vanaf aanstaande zondag in elke EU-lidstaat betere bescherming genieten.
de violences domestiques ou ont été harcelées- pourront bénéficier d'une meilleure protection dans tout État membre de l'Union.

vaart onder de vlag van een EU-lidstaat.
battent pavillon d'un État membre de l'UE.

Omdat de ondernemingen die bedrijvengidsen beheren vaak in een andere EU-lidstaat gevestigd zijn dan in de lidstaat van hun slachtoffers,
Comme les éditeurs d'annuaires professionnels sont souvent établis dans des États membres différents de ceux de leurs victimes,

Verder wordt in amendementen 3 en 16 aan de Commissie de verificatieprocedure, waarmee zij bezwaar kan maken tegen bilaterale afspraken tussen een EU-lidstaat en een derde land, in haar geheel ontnomen.
Par ailleurs, les amendements 3 et 16 privent entièrement la Commission de la procédure de vérification qui lui permet de s'élever contre des accords bilatéraux conclus entre un État membre de l'UE et un pays tiers.

30 miljoen dwz verkocht is voor sloop, terwijl ongeveer 23% van de koopvaardijvloot op wereldschaal onder de vlag van een EU-lidstaat vaart11.
alors qu'environ 23% de la flotte marchande mondiale navigue sous le pavillon d'un État membre de l'Union européenne11.

is het Koninkrijk der Nederlanden op dit moment de enige EU-lidstaat waarin het huwelijk tussen twee mensen van hetzelfde geslacht wettelijk geregeld is.
le Royaume des Pays-Bas est le seul État membre de l'Union européenne dont la législation prévoit le mariage entre deux personnes du même sexe.

Nadat Ierland een aantal garanties kreeg met betrekking tot zijn nationale soevereiniteit en ervan werd verzekerd dat elke EU-lidstaat over een eigen commissaris zou blijven beschikken,
Après que l'Irlande a reçu des garanties sur la souveraineté nationale et l'assurance que chaque pays de l'Union européenne continuerait d'avoir son propre commissaire,