EU-LIDSTATEN - vertaling in Duits

• Eu-mitgliedstaaten
• Eu-ländern
• Mitgliedstaaten der europäischen Union
• Eu-staaten
• Eu-länder
• EU mitgliedstaaten
• Eu-mitgliedstaat

Voorbeelden van het gebruik van Eu-lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De grote meerderheid van de burgers in alle EU-lidstaten wenst een referendum.
Die überwiegende Mehrheit der Bürger in sämtlichen EU-Staaten möchte eine Volksabstimmung.

EU-lidstaten en EER-EVA-landen.
EU-Mitgliedstaaten und EWR-EFTA-Staaten.

Vergelijkende informatie over de EU-lidstaten in MEMO/12/10.
Vergleichende Informationen über die EU-Mitgliedstaaten in der Mitteilung MEMO/12/10.

Europees Parlement: bestaat uit 626 vertegenwoordigers van de burgers van de EU-lidstaten.
Europäisches Parlament: besteht aus 626 Vertretern der Bürger der EU-Mitgliedstaaten.

Energie en energiecoöperaties van prosumenten: kansen en uitdagingen in de EU-lidstaten.
Bürgerenergie und Energiegenossenschaften- Chancen und Herausforderungen in den EU-Mitgliedstaaten.

Deze indicatie werd goedgekeurd in alle EU-lidstaten, IJsland en Noorwegen.
Diese Indikation wurde in allen EU-Mitgliedstaaten, Island und Norwegen genehmigt.

Figuur 1: Innovatieprestaties van de EU-lidstaten.
Abbildung 1: Die Innovationsleistung der EU-Mitgliedstaaten.

Tabel 6: Meetwaarden t.a.v. de arbeidsparticipatie voor NUTS-2-regio's in de EU-lidstaten, 2000.
Tabelle 6: Erwerbsquotenspanne von NUTS-2-Regionen in den EU-Mitgliedstaaten, 2000.

Mijn vertrouwen in de EU-lidstaten is diep geschokt.
Mein Vertrauen in die EU-Mitgliedstaaten ist tief erschüttert.

De verordening is bindend voor alle EU-lidstaten, met uitzondering van Denemarken.
Diese Verordnung ist für alle EU-Mitgliedstaaten mit Ausnahme Dänemarks verbindlich.

Steun voor de uitbreiding3 in de EU-lidstaten in procenten.
Unterstützung für die Erweiterung3 in den EU-Mitgliedstaaten in Prozent.

De EU-lidstaten hebben nog niet te maken gehad met problemen op het gebied van de voedselzekerheid.
Die EU-Mitgliedstaaten hatten bisher keine Probleme mit der Ernährungssicherheit.

De Commissie en de EU-lidstaten zullen op die manier de onregelmatigheden sneller kunnen opsporen.
Die Kommission und die EU-Mitgliedstaaten können ihrerseits Unregelmäßigkeiten leichter aufdecken.

Aantal EU-lidstaten in de BTP.
Zahl der EU-Mitgliedstaaten im Defizitverfahren.

Verschillende EU-lidstaten vormen een belangrijke bestemming voor mensenhandel vanuit niet-EU-landen.
Mehrere EU-Mitgliedstaaten sind wichtige Zielländer eines von Drittländern ausgehenden Menschenhandels.

De EU-lidstaten en de Commissie nemen deel aan deze werkzaamheden.
Die EU-Mitgliedstaaten und die Kommission beteiligen sich an dieser Arbeit.

Aspirerende EU-lidstaten zouden elders hun heil zoeken.
Aufstrebende EU-Mitgliedstaaten würden sich anderswo hinwenden.

Zoals bekend hebben veel EU-lidstaten de onafhankelijkheid van Kosovo niet erkend.
Bekanntermaßen haben viele EU-Mitgliedstaaten die Unabhängigkeit des Kosovo nicht anerkannt.

Er werden gegevens verzameld voor de 15 EU-lidstaten, de VSA en Japan.
Erfasst wurden jeweils alle 15 EU-Mitgliedstaaten, die USA und Japan.

Bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten tussen EU-lidstaten en Chili.
Bilaterale Luftverkehrsabkommen zwischen EU-Mitgliedstaaten und Chile.