HELE LAND - vertaling in Duits

• ganzen Land
• gesamte Land
• landesweit
• ganze Nation
• überall im Land
• bundesweit
• ganz Amerika
• ganze Land
• ganzen Landes
• gesamten Land
• ganzes Land
• gesamten Landes
• ganzen Nation
• landesweite
• landesweiten

Voorbeelden van het gebruik van Hele land in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het hele land wacht vol ongeduld op de beelden van de documentaire.
Das gesamte Land wartet ungeduldig auf die Reportage.

Nee, Jim volgt Susan door 't hele land.
Nein. Jim folgt Susan durch ganz Amerika.

Van uitstekende kwaliteit, het hele land.
Von ausgezeichneter Qualität, bundesweit.

De dienst werd per satelliet in het hele land uitgezonden.
Er wurde landesweit per Satellit übertragen.

We jagen in het hele land op monsters.
Wir jagen Monster im ganzen Land.

Het hele land kon ademhalen
Das ganze Land konnte aufatmen,

Het hele land ziet je. Waarom?
Warum? Die ganze Nation schaut zu?

Is hij in het hele land op zoek naar lichamen?
Der Kerl holt sich seine Leichen überall im Land?

Het hele land.
Das gesamte Land.

Hij afgehakt bomen het hele land.
Er off Bäume gehackt bundesweit.

Geldautomaten zijn in het hele land beschikbaar.
Bankautomaten stehen landesweit zur Verfügung.

Wat wil je zeggen tegen pestkoppen… in het hele land?
Was willst du den Tyrannen in ganz Amerika sagen?

Geïnfecteerden in het hele land.
Infizierte im ganzen Land.

Het hele land gaat naar de verdommenis.
Das ganze Land geht den Bach runter.

Het hele land gaat ons uitlachen.
Das macht uns zur Lachnummer des ganzen Landes.

Het hele land keek ademloos toe hoe ik Palme te hulp schoot.
Die ganze Nation sah mir zu, wie ich Palme zu Hilfe eilte.

Kerken door het hele land. Waar?
Kirchen überall im Land. Wo?

Alsof het hele land ineens is verdwenen.
Als ob das gesamte Land nicht mehr existieren würde.

Care en de scheepvaart het hele land.
Care und Versand bundesweit.

Hij was in het hele land beroemd.
Er war landesweit berühmt.