HELE DAG - vertaling in Duits

• ganzen Tag
• ganze Zeit
• ganztägig
• tagsüber
• ewig Zeit
• dauernd
• ganze Tag
• ganzer Tag
• ganzen Tages
• ganztägige
• ganztägiger
• ganztägigen

Voorbeelden van het gebruik van Hele dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die rent de hele dag zijn nieuwe ideeën achterna.
Er rennt dauernd seinen neuen Ideen nach.

Alsof ik de hele dag in de wacht sta.
Ich fühle mich den ganzen Tag wie in einer Warteschleife.

Ze heeft de hele dag naar je gekeken, domoor.
Sie hat die ganze Zeit zu dir hingeschaut, Blödmann.

Hey mac, ik heb niet de hele dag.
Hey, Kollege! Ich hab nicht ewig zeit.

De hele dag zeg je niets.
Ein ganzer Tag und kein Wort.

Deze hele dag was verrassend.
Der ganze Tag war eine Überraschung.

Een ontbijtbuffet, de hele dag door drankjes, afternoontea
Ein Frühstücksbuffet, ganztägig Erfrischungen, Nachmittagstee,

Ze gaan niet de hele dag naar school… en dan weer terug naar diezelfde velden.
Sie gehen nicht tagsüber zur Schule und dann auf die Felder zurück.

Je draait de hele dag Missing My Baby' dus….
Du hörst dauernd"Missing My Baby".

Ik heb niet de hele dag de tijd, Brennan.
Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit, Brennan.

Ik loop niet de hele dag als 'n gek te lachen.
Aber ich lache nicht die ganze Zeit wie irgendein Idiot.

We hebben niet de hele dag, D.E.B.S.
Ich habe nicht ewig Zeit, D.E.B.S.

Hele dag.
Ganzer Tag.

De hele dag was vreemd.
Der ganze Tag war seltsam.

Ik ben een hele dag werk misgelopen dankzij die.
So sieht's aus, ich habe den Lohn eines ganzen Tages verloren, wegen.

Dan zitten we de hele dag in pyjama, tot mijn vriendinnen komen.
Wir laufen tagsüber im Pyjama rum, bis meine Freunde zum Essen kommen.

Hij loopt de hele dag rond in de kliniek.
Er ist den ganzen Tag im Krankenhaus auf den Beinen.

Hij heeft de hele dag poëzie geschreven en zich afgetrokken.
Er hat seine ganze Zeit mit Gedichteschreiben und Wichsen verbracht.

Ik werk de hele dag met cijfers.
Ich arbeite dauernd mit Zahlen.

Restaurant Iris serveert de hele dag westerse gerechten.
Das Restaurant Iris serviert ganztägig westliche Gerichte.