DAUERND - vertaling in Nederlands

• altijd
• steeds
• constant
• voortdurend
• vaak
• zo vaak
• continu
• zo
• maar
• dag
• blijft
• de hele tijd
• hele dag

Voorbeelden van het gebruik van Dauernd in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kann nicht dauernd ein anderer sein.
Ik kan niet steeds iemand anders zijn.

U-Boote werden dauernd versenkt.
Er worden voortdurend duikboten tot zinken gebracht.

Amy fragt dauernd, wo ihr Dad ist. Natürlich.
Natuurlijk. Amy blijft vragen waar haar pa is.

Man sieht das dauernd in Gefängnissen oder Anstalten.
Dat zie je vaak in gevangenissen en gestichten.

Ich denke dauernd an dich.
Ik denk constant aan jou.

Wer ist dauernd hinter wem her?
Wie is altijd achter wie?

Sheriff, es rufen dauernd Leute an, um Tierangriffe zu melden.
Sheriff, er bellen continu mensen over wilde dieren.

Mein Name ist dauernd im Fernsehen.
Mijn naam is zo vaak op tv.

Bernadette simst mir dauernd Fotos von Penny in Brautjungferkleidern.
Bernadette stuurt steeds foto's van Penny in bruidsmeisjesjurken.

Er lügt dauernd.
Hij liegt de hele tijd.

Ich arbeite dauernd mit so Typen.
Ik werk voortdurend met zulke kerels.

Fangbanger werden in Shreveport und New Orleans dauernd vermisst.
Fang-bangers worden constant vermist in Shreveport, New Orleans.

Er schaut dich dauernd an.
Hij blijft je aankijken.

Du warst für dich dauernd ein Killer.
Jij kilt zo vaak voor jezelf, kil nu voor mij.

Die vom Giftzentrum bekommen dauernd solche Anrufe.
De mensen bij 't antigifcentrum krijgen altijd dat soort telefoontjes.

Ich sage dir dauernd du sollst ihn in Massen kaufen.
Ik zeg het continu tegen je, koop het in bulk.

Aber wenn ich dauernd arbeite, siehst du mich gar nicht!
Maar als ik zo veel werk zie je me nooit meer!

Alte Menschen sterben dauernd an Herzversagen.
Oude mensen sterven zo vaak aan een hartaanval.

Denk nicht dauernd daran, was du nicht kannst.
Niet steeds denken aan wat je niet kunt.

Ich frage dauernd nach ihr.
Ik vraag voortdurend naar haar.