DAUERND - übersetzung ins Polnisch

• ciągle
• cały czas
• zawsze
• wciąż
• stale
• nieustannie
• często
• ciągłym
• stałe
• ciągłe
• ciągły
• ciągłego

Beispiele für die verwendung von Dauernd auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Zwei Jahre, in denen wir dauernd über Schwangerschaft sprachen.
Przez dwa lata nieustannie rozmawialiśmy o ciąży.

Ich kann nicht dauernd im Bett liegen.
Nie mogę wciąż leżeć w łóżku.

Er hat dauernd den Hundeteller.
On zawsze ma talerz z pieskiem.

Ich hab dauernd Blasenentzündungen, und ich weiß nicht, wieso.
Ciągle mam zapalenie pęcherza, i nie wiem dlaczego.

Meine Mom hat dauernd geweint.
Mama cały czas płacze.

Weil sie dauernd in Bewegung sind.
Bo są w ciągłym ruchu.

Das hören wir dauernd.
Często to słyszymy.

Entschuldigung. Muriel schickt mir dauernd SMS wegen Rickys Abschied.
Muriel stale przysyła SMS-y z pytaniami o pożegnanie Ricky'ego. Przepraszam.

Er glaubt, dass ich mich dauernd in Gefahr begebe.
Uważa, że nieustannie pakuję się w kłopoty.

IOI, dauernd im Weg.
IOI, zawsze się wchrzanią.

Ich schreibe ihm dauernd, aber er antwortet nicht.
Ale nie odpisuje. Wciąż do niego piszę.

Immer betrunken. Hat ihn und seine Mutter dauernd verprügelt.
Zawsze nawalony. Ciągle bił jego i jego matkę.

Bos Mutter ruft dauernd an.
Matka Bo dzwoni cały czas.

Jede Menge Geld, dauernd auf Reisen, ein Bademoden-Modell zur Frau. Stimmt's?
Pieniądze, ciągłe podróże, masz żonę modelkę. Prawda Woody?

Passiert dauernd mit Patienten aus Altersheimen.
Domach opieki. Często się zdarza u pacjentów.

Es kommen dauernd neue Behandlungsmethoden.
Stale wychodzą z nowymi metodami leczenia.

Dauernd sucht er was!
Zawsze czegoś szuka!

Donna schreibt mir dauernd.
Donna wciąż pisze.

Sie sitzen dauernd im Auto.
Ciągle siedzicie w aucie.

Er spricht dauernd von seiner Ex.
Nieustannie mówią o swojej byłej.