ALTIJD - vertaling in Duits

• immer
• stets
• ständig
• jederzeit
• ewig
• dauernd
• oft
• früher

Voorbeelden van het gebruik van Altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zei altijd hoe gek ze was.
Ich hab ihr dauernd gesagt, wie verrückt sie ist.

En vragen zich voor altijd af wie het dichtstbij is.
Und fragen sich ewig, wer näher ist.

Kevin moet altijd weten waar ik ben.
Und Kevin muss ständig wissen, wo ich bin.

Ik zal altijd trouw zijn aan mijn moeder.
Ich werde meiner Mutter stets treu sein.

Altijd in het bos.
Immer im Wald.

Memo. Ze kan altijd terugkomen.
Memo, sie kann jederzeit wiederkommen.

Milla zei dat ze altijd onder de piano sliep.
Milla sagt, sie schlief früher unter dem Klavier.

Duncan zei altijd dat ze wapenbroeders waren.
Duncan hat oft gesagt, sie wären Waffenbrüder.

Ik praat altijd met ze.
Ich rede dauernd mit ihnen.

Ik zit altijd in de auto!
Ewig sitz ich nur im Auto!

We gingen vroeger altijd naar de film.
Wir sind früher ständig ins Kino gegangen.

Altijd aan de kant van de waarheid.
Immer auf der Seite der Wahrheit.

Het is altijd alleen, net als een beer.
Wie ein Bär. Es ist stets alleine, wie.

Je kan me altijd bellen.
Du kannst mich jederzeit anrufen.

Zitten. Altijd hetzelfde met Sami en Marcos.
Immer dasselbe mit Sami und Marcos. -Setz dich.

Ik was altijd met m'n vrouw.
Früher kam ich mit meiner Frau.

Ik vroeg me altijd af hoe Tijd eruit zou zien.
Ich habe mich oft gefragt, wie Zeit aussieht.

Ik kan niet altijd iemand anders zijn.
Ich kann nicht dauernd ein anderer sein.

We zijn altijd bij uw broer.
Wir sind ständig bei Ihrem Bruder.

Ik wil niet altijd in m'n auto wonen.
Ich will nicht ewig im Auto wohnen.