ZEI ALTIJD - vertaling in Duits

• sagte immer
• pflegte zu sagen
• hat immer gesagt
• sagte stets
• meinte immer
• sprach immer
• hat immer
• hat mir immer erzählt
• sagte schon
• sagte ständig
• sagte jeweils
• sagte oft
• wollte immer

Voorbeelden van het gebruik van Zei altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zei altijd Preg.
Ich sagte immer"Preg".

M'n vader zei altijd dat opa Harlan deze schuur op z'n 70e zelf heeft gebouwd.
Mein Dad sprach immer davon, wie mein Grandpa Harlan diesen Schuppen siebzig war.

Hij zei altijd.
Er pflegte zu sagen.

Ze zei altijd dat het Toby was die ons begluurde.
Sie meinte immer, dass Toby uns nachspionierte.

Sean zei altijd dat de stemmen echt waren.
Sean hat mir immer erzählt, dass die Stimmen echt sind.

Mijn meester zei altijd.
Mein Meister hat immer gesagt.

Hij zei altijd dat z'n lach.
Er sagte ständig, dass sein Lächeln darauf.

Ze zei altijd hallo.
Sie hat immer gegrüßt.

Vader zei altijd: Dit is de herhaling van Whiskey Galore.
Vater sagte stets, das ist wie ne Szene aus"Das Whisky-Schiff".

M'n moeder zei altijd dat ze wou dat ik een dwerg was.
Meine Mutter sagte immer, sie wünschte, ich wäre ein Zwerg.

Nee. Mijn ouweheer zei altijd: Als je de kar voor.
Mein alter Pa pflegte zu sagen: Die Ochsen… Nein.

M'n oom zei altijd dat er olie was.
Mein Onkel sprach immer davon.

Mijn oma zei altijd.
Meine Großmutter hat immer gesagt.

Is het beter om plotseling te gaan. Hij zei altijd: als het je tijd is.
Passiert es besser plötzlich. Er meinte immer, wenn man gehen muss.

Hij zei altijd dat ik rijker was dan hij.
Er sagte ständig, dass ich reicher sei als er.

Ik zei altijd dat ik graag voor mensenrechten streed.
Ich sagte stets, dass ich Menschenrechtskampagnen mochte.

Sparky zei altijd dat hij heel erg op Charlie Brown leek….
Sparky sagte immer, dass er Charlie Brown sehr ähnlich war.

Hij zei altijd zulke lieve dingen over je.
Er hat immer in den höchsten Tönen von dir gesprochen.

Hij zei altijd dat de auto zich daar beter bij voelde.
Er pflegte zu sagen, dass es sich um eine damit sich das Auto besser anfühlt.

Mijn oma zei altijd dat Lorraine zo'n leuk huisje voor me opknapte.
Meine Oma sprach immer von dem hübschen Haus,-.