ALTIJD ZO - vertaling in Duits

• immer so
• stets so
• immer sehr
• ewig so
• ständig so
• sonst so
• mal so
• immer der Fall
• früher so

Voorbeelden van het gebruik van Altijd zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is niet altijd zo.
Das ist nicht immer der Fall.

Mijn vader was niet altijd zo wreed.
Mein Vater war nicht immer so grausam.

Ze was altijd zo lief.
Sie war früher so lieb.

Je was altijd zo potent.
Du warst mal so männlich.

Ik ben altijd zo alert.
Ich bin sonst so aufmerksam.

Iedereen is altijd zo boos.
Alle sind ständig so stinksauer.

Ze was altijd zo serieus.
Sie war immer sehr ernst.

Maar dat is niet altijd zo.
Doch das ist nicht immer der Fall.

Ik kan niet altijd zo doorgaan.
Nicht ewig so weitermachen kann.

De Hagenströms doen altijd zo.
Mein Vater sagt, die Hagenströms machen es immer so.

Jij was altijd zo ambitieus en.
Du warst früher so ehrgeizig.

Je bent toch altijd zo ad rem.
Sie sind doch sonst so schlagfertig.

Je was altijd zo mooi!
Dabei warst du mal so wunderschön!

Je bent altijd zo goedgelovig geweest.
Du warst immer sehr leichtgläubig.

Waarom praat hij altijd zo tegen mij?
Wieso redet der ständig so mit mir?

Dat is echter niet altijd zo.
Dies ist jedoch nicht immer der Fall.

En waarom kan het niet altijd zo zijn?
Und warum kann das nicht immer so sein?

Het zal niet altijd zo zijn.
Es wird nicht ewig so weitergehen.

Het was altijd zo mooi. Weet je.
Es war früher so schön, wissen Sie.

Mijn altijd zo stipte grote broer laat me een paar uur wachten.
Mein sonst so pünktlicher großer Bruder versetzt mich um Stunden.