ALTIJD ZO - vertaling in Engels

• always so
• always this way
• always the case
• like this forever
• ever so
• usually so
• always this much
• always true
• that way forever
• always does
• always been
• always thus

Voorbeelden van het gebruik van Altijd zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij is altijd zo dramatisch, toch?
He's ever so dramatic, isn't he?

Waarom ben je altijd zo charmant, Hank?
Why are you always so charming, Hank?

Ik wil altijd zo blijven liggen.
I want to stay like this forever.

Het gaat altijd zo.
It always does.

Ja, dat is altijd zo.
Yes, it is always the case.

Het was niet altijd zo.
Wasn't always this way.

Ben je altijd zo leuk?
So are you always this much fun?

Bent u altijd zo direct?
Are you usually so forthright?

Ben je altijd zo laf?
You always been gutless?

Jullie houden elkaar altijd zo teder vast.
You're holding each other ever so gently.

Waarom is dit lichaam altijd zo moe? Hé.
Why is this body always so tired?: Hey.

Blijft hij altijd zo?
He will stay like this forever?

Er komt wel iets beter. Da's altijd zo.
Something better will come along, it always does.

Dat is niet altijd zo.
It's not always the case.

Het was niet altijd zo.
It wasn't always this way.

Is diefstal altijd zo leuk?
Is burglary always this much fun?

Het is altijd zo dat de schrijver werkt
It is always true that the writer works

Is het hier altijd zo rustig?
Is it usually so empty here?

Kuisheid wordt altijd zo overschat.
Chastity's always been overrated.

Ik ben bang dat hij altijd zo koppig is met dit soort dingen.
I'm afraid he's ever so stubborn about these sort of things.