ALWAYS THE CASE - vertaling in Nederlands

• altijd het geval
• altijd zo
• steeds het geval
• overal het geval
• altijd sprake

Voorbeelden van het gebruik van Always the case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which is not always the case.
Dat is niet altijd het geval.

However, this is not always the case.
Toch is dit niet altijd zo.

But that wasn't always the case.
Maar dat was niet altijd het geval.

This wasn't always the case.
Dit was niet altijd zo.

It wasn't always the case though.
Dat was niet altijd het geval.

Wasn't always the case.
Dat was niet altijd zo.

That's not always the case.
Maar dat is niet altijd het geval.

That wasn't always the case.
Dat was niet altijd zo.

It wasn't always the case.
Dat was niet altijd het geval.

But that wasn't always the case.
Maar ik was niet altijd zo.

Sadly that's not always the case.
Helaas is dat niet altijd het geval.

It isn't always the case.
Dat is niet altijd zo.

In my view this is NOT always the case.
In mijn zienswijze is dit NIET altijd het geval.

Unfortunately this is not always the case.
Helaas is dat niet altijd zo.

It doesn't mean it's always the case. But.
Maar… dat is niet altijd 't geval.

But… It doesn't mean it's always the case.
Maar… dat is niet altijd 't geval.

That's always the case.
Dat was altijd al zo.

However, as is always the case in negotiations, not everything went according to plan, of course.
Maar ja, zoals steeds het geval is bij onderhandelingen, is uiteraard niet alles verlopen zoals wij het hadden gewenst.

This is not always the case when new information is required, but it is true that the timescales proposed for this introduction are reasonably acceptable.
Dat is niet steeds het geval wanneer nieuwe informatie vereist is. Het is evenwel een feit dat voor de invoering van deze maatregel aanvaardbare termijnen zijn vastgesteld.

That was not always the case especially in urban centres where few truck are driving.
Dat was niet overal het geval vooral in centra van steden waar weinig vrachtwagen rijden.