ALTIJD AL - vertaling in Engels

• always
• ever
• all the time

Voorbeelden van het gebruik van Altijd al in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb altijd al 'n dochter gewild die Felicia heet. Felicia.
I have always wanted to have a daughter named Felicia. Felicia.

Verpakt met alle sociale functies die u altijd al wilde!
Packed with all the social features you ever wanted!

Jij ziet dit altijd al.
You see this all the time.

En Lydia wilde altijd al naar Londen.
And Lydia always wanted to go to London.

Mitchell, je bent… alles wat ik altijd al wilde.
Mitchell, you're… everything I ever wanted.

Je had de magie altijd al in je.
The magic was in you all the time.

Mijn Gloria wilde altijd al een kind.
My Gloria… she always wanted a child.

Hij kan je tot alles maken wat je altijd al wilde zijn.
He can make you everything you ever wanted to be.

Waarschijnlijk de kant die jij altijd al hebt gezien.
Probably the side you saw all the time.

U worstelde altijd al met de vogels en de bijen.
You did always struggle with the birds and the bees.

We deden dit altijd al.
We used to do it all the time.

Dan ben ik blind zoals ik altijd al was.
Then I'm as blind as ever I was.

Ik heb altijd al een witte bruiloft gewild.
I have always wanted a white wedding.

Het antwoord is er altijd al.
The answer was here all the time.

Ik heb eindelijk alles, wat ik altijd al wilde.
I finally have everything I ever wanted.

En Walter wilde altijd al een zoon in de kerk.
Walter had always wanted a son in the church.

Geesten dreigen altijd al.
Ghosts make threats all the time.

Dat is wat je altijd al hebt gewild!
It's everything you have ever wanted!

Hij wou altijd al een meisje, maar dit verandert alles.
He's always wanted a girl but this changes everything.

Trouwens, ze zien me altijd al.
Besides, they see me all the time.